Vertaling van "pense que vos priorités reflètent " (Frans → Engels) :

Vous avez été banquier en investissements pendant de nombreuses années et votre travail consistait à aider les entreprises à atteindre leur plein potentiel. Je pense que votre expérience de travail vous sera très utile dans vos nouvelles fonctions au Canada, puisque je crois savoir que la prospérité économique de nos deux pays est au cœur de vos priorités.
Having been an investment banker for many years, during the course of that work your job was to help businesses reach their ultimate potential, and I think that will indeed stand you in good stead as you work in your new job here, which I think you have stated to be economic prosperity for both of our countries.

Monsieur Barroso, je pense que vos priorités reflètent celles de la majeure partie de cette Assemblée, qui pense qu’on ne peut construire une maison sur des fondations instables.
Mr Barroso, I believe your priorities reflect those of the majority of this House, which believes that we cannot build a house on unstable foundations.

Je pense [que ces chiffres] reflètent la fermeture des portes aux réfugiés ainsi qu'une tendance à accorder davantage la priorité aux immigrant de la composante économique plutôt qu'à la catégorie du regroupement familial ou qu'aux réfugiés.
I think [these numbers] reflect the overall closing of the doors on refugees, and it reflects that priority has increasingly been given to economic immigrants over family class and refugees.

Je ne pense pas qu’il soit approprié pour la Commission de réagir à votre agenda et à vos priorités, ou d’interférer avec ceux-ci, donc à ce stade je ne ferai aucune déclaration sur nos réflexions.
I do not think it is appropriate for the Commission to react to or interfere with your agenda and your priorities, so I shall not mention yet what the thoughts of our side are.

Comme la commissaire, je pense que ce budget reflète de manière plus adéquate les priorités changeantes de l’Union d’aujourd’hui et il convient mieux aux défis auxquels nous devons faire face.
Like the Commissioner, I believe that this budget reflects more adequately the changing priorities of the Union today and it is more appropriate to the challenges which we face.

Je suggérerais - et je pense que tous mes collègues seront d'accord avec moi - que vos priorités s'attellent à accroître la confiance et le dynamisme ainsi que le sentiment que les Premiers ministres de l'Union européenne sont déterminés à instaurer un marché unique dynamique dans lequel nous créerons de l'emploi et nous accélérerons la croissance économique.
I would suggest - and I think all colleagues would agree with this – your priorities are to inject confidence and dynamism and a sense that the Prime Ministers of the European Union are determined to create a dynamic single market in which we will create jobs and accelerate economic growth.

Je pense qu'il est important d'aller chercher dans vos recommandations notre fil conducteur en commençant je pense que la priorité devient très évidente par le soi-disant plan Dion et son financement adéquat.
I think it is important to find our key points in your recommendations by starting—I think the priority is becoming very clear—with the so-called Dion plan and its adequate funding.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je pense que ce que je veux dire c'est que vous faites ce que vous pouvez, mais que vous êtes réellement limité par la politique du gouvernement et quand les gouvernements changent, vos priorités doivent changer elles aussi.
Senator Lynch-Staunton: I guess what I am saying is that you do what you can, but you are really limited by the government's policy, and when governments change, maybe your priorities need to change, too.

Grâce à votre participation, notre rapport pourra mieux refléter vos priorités et celles de notre gouvernement.
Thanks to your participation our report will be a better reflection of our priorities and those of our government.