Traduction de «pense que tout ceci justifie » (Français → Anglais) :

Je pense que tout ceci justifie cette résolution, mais également, comme celle-ci l'établit, presse l'Assemblée générale des Nations unies à voter une résolution explicitement et à condamner sans réserve la violation des droits fondamentaux en Iran.
I believe that all this justifies not only this resolution but also, as the resolution states, urging the United Nations General Assembly to vote on a resolution explicitly and unreservedly condemning the violation of fundamental rights in Iran.

Je pense que tout ceci irait dans la bonne direction, tout en rappelant quand même que notre but à tous est de progressivement nous faire sortir de la société du pétrole et non pas de nous y maintenir.
I think that all these actions would be a step in the right direction; although I would point out that our common goal is to gradually wean society off oil, not to ensure that we remain dependent on it.

Je pense que tout ceci requiert non seulement des actions et des déclarations mais aussi des enquêtes poussées qui devraient être menées par les personnes sur le terrain mais également par le tribunal pénal international.
I believe that all of this requires not only actions and declarations but a solid investigation which should be carried out not only by the people on the ground but also by the International Criminal Court.

Je pense que tout ceci démontre clairement la situation dans laquelle on se trouve.
I believe that all this clearly demonstrates the situation in which we find ourselves.

Je pense que tout ceci doit être vu à la lumière de la perspective européenne qui est, si l’on considère les déclarations, dont celles faites lors du sommet de Thessalonique il y a quelques années, véritablement offerte au Kosovo.
I think that all of this should be seen in the light of the European prospect that is actually, when one considers the statements, including those at the Thessaloniki summit a number of years ago, also being offered to Kosovo.

Par conséquent, j'attendrai un avis juridique, mais je pense qu'il serait fallacieux de prétendre que l'accès à l'information s'applique aux renseignements contenus dans tout ceci.
So we'll await a legal opinion, but I think it would be disingenuous to say that the ATI applies to information that's contained throughout this.

Dites-moi s'il vous plaît que vous avez déjà pensé à tout ceci (1715) La présidente: Monsieur Nygren.
Please assure me that you've already considered that (1715) The Chair: Mr. Nygren.

Deuxièmement, pense-t-il qu'il est possible d'espérer que quelqu'un comme moi mérite un jour le titre de joueur le plus utile à son équipe dans la ligue nationale de basket-ball? Le vice-président: J'ai hâte de voir comment le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley va s'arranger pour que tout ceci finisse par aboutir à la question dont nous sommes saisis cet après-midi.
The Deputy Speaker: I am interested to see how the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley is going to make this all reference back to the issue we are debating here this afternoon.

Assurément, si la fourniture de traitements de l'infertilité qui se sont avérés sécuritaires et efficaces est suffisamment importante pour justifier tout ceci un projet de loi, une agence, et tout le reste ce devrait être couvert par le régime d'assurance-maladie.
Surely, if the provision of treatments found safe and effective for infertility is important enough to warrant all this a bill, an agency, everything it should be provided by medicare.

Mais comme nous l'avons expliqué au général Dallaire, qui pense que tout ceci est trop comique, nous aimerions voir les médailles; nous aimerions voir les certificats qui nous remercient d'être allés à ces endroits.
But as we explained to General Dallaire, who thinks this is just too funny, we'd like to see the medals; we'd like to see the certificate saying, thanks a lot for going there.