Traduction de «pense que telle solution serait » (Français → Anglais) :

La juridiction slovaque demande à la Cour si la directive lui permet de constater la nullité d’un contrat de consommation contenant des clauses abusives lorsqu’une telle solution serait plus avantageuse pour le consommateur.
The Slovak court asks the Court of Justice whether the directive allows it to declare void a consumer contract containing unfair terms if that is more advantageous to the consumer.

Adopter une telle solution serait également conforme aux dispositions en la matière contenues dans le rapport Böge sur les nouvelles perspectives financières pour 2007-2013.
Adopting such a solution would also be in accordance with the provisions relating to this matter in the Böge report on the new Financial Perspective for 2007-2013.

Une telle solution serait bien plus bénéfique pour ceux que l’on souhaite aider, c’est-à-dire les victimes de ce terrible tsunami.
That would bring greater benefit to those we all wish to help, that is to say the victims of the terrible tsunami disaster.

Une telle solution serait catastrophique.
That would of course be a disastrous solution.

Je pense que la meilleure solution serait l’établissement d’un cadre communautaire de normes de qualité et de sécurité ayant un spectre suffisamment large pour couvrir l’utilisation de telles cellules dans les États membres où elle est autorisée.
I believe the best solution is to set a Community framework on safety and quality requirements with sufficient scope to cover the use of such cells in those Member States where it is permitted.