Traduction de «pense que nous devons nous pencher aussi » (Français → Anglais) :

La tradition du bureau est de rechercher, dans la mesure du possible, une coopération spontanée des parties, et pour cette raison, je pense que nous devons nous pencher aussi sur la question que pose l'article 29.
Frankly, the tradition of the bureau is to seek voluntary cooperation from the parties as much as possible, and on that basis I think we need to address section 29 as well.

Je pense que nous devons nous pencher sur le suivi des questions que nous avons posées et je propose que le rapporteur et le rapporteur précédent restent en contact avec le commissaire et avec le directeur général de la DG COMP pour regarder ce qui se passe avec les demandes que nous avons formulées.
I think that we have to look into the follow-up to the questions we have asked, and I propose that the rapporteur and the previous rapporteur get in touch with the Commissioner and with the Director-General of DG COMP to see what happens with the request we made.

Je pense que nous devons nous pencher sur la situation générale d’Haïti, et notamment sa dette en cours, et j’espère que le problème de la dette d’Haïti seront à l’ordre du jour de la conférence internationale.
I think we need to look at the whole issue of Haiti, about its outstanding debt, and I hope the debt problems of Haiti will be on the agenda at the international conference.

Je pense que nous devons nous pencher sur le fond du projet de loi de M. Layton le plus rapidement possible et entendre les commentaires et arguments pour pouvoir avancer et réaliser les autres ambitions que tous les membres du comité partagent avec moi, je l'espère, c'est-à-dire de creuser les questions environnementales qui assaillent le pays de nos jours — ce sont toujours parmi les questions les plus importantes qui préoccupent les Canadiens, et ils nous disent à nous, les parlementaires, qu'ils veulent que nous les défendions ici, à la Chambre.
I think it is essential for us to get into the substance of Mr. Layton's bill as quickly as possible and hear the comments and arguments so that we can move on and realize these other ambitions that I hope all committee members share, which is to delve into the issues of the environment that are gripping this country today consistently some of the most important issues that Canadians face and that they tell us, as parliamentarians, they want represented here in the House.

Quoi qu'il en soit, je pense que nous devons nous pencher sur les aspects positifs de la mondialisation.
However, I think we need to look at the positive aspects of globalization.

Et pourtant, je pense que nous devons affirmer que cette avancée existe et que nous en partageons le mérite. Car s’il n’y avait pas eu l’Union européenne, je crois que nous n’aurions en aucun cas pu aller aussi loin, à Johannesbourg, que cela n’a été le cas.
I think that we should say that this really is a gain and that we should share the credit together, for, had it not been for the European Union, I think that we never would have got as far as we did in Johannesburg.

Troisièmement, je pense que nous devons nous pencher de façon sérieuse sur les sociétés de classification.
Thirdly, I feel that a tough line must be taken with the classification societies.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous pencher sur la question du secteur privé.
Therefore, the private-sector issue is one that we must look at.

Avant de nous attaquer au problème, je pense que nous devons nous pencher sur la collecte des données pour que nos besoins soient correctement représentés.
Before we look at the problem, I think we have to address the data collection in getting our needs appropriately represented.