Vertaling van "pense que nous aurons considérablement " (Frans → Engels) :

Néanmoins, je pense qu’à l’issue de ce débat et après la décision que le Parlement aura prise, nous aurons considérablement progressé et, par conséquent, les demandes que la majorité des députés ont formulées - parce que, même durant le débat, nous avons observé différents sous-entendus à propos du plan d’action - pourront, je le pense, être satisfaites dans les prochains mois.
Nonetheless, I think that after this debate and after Parliament’s decision we will have made some significant progress, and therefore the requests made by the majority of Members – because even during the course of the debate there have been different undertones concerning the action plan – can, I think, be brought to a satisfactory conclusion in the coming months.

Monsieur le Président, si nous approuvons ce rapport sous une forme légèrement modifiée, je pense que nous aurons considérablement amélioré la sécurité des vraquiers et de leur équipage.
Mr President, if we accept this report, in a slightly amended form, I am of the opinion that we will have considerably improved the guarantees for the safety of bulk carriers and their crew.

Ma deuxième question, Monsieur le Président en exercice, est la suivante : je suis pour ma part optimiste et je pense que nous aurons bientôt les premières signatures d’adhésion.
My second question, Mr President-in-Office, is this: I am an optimist and I believe that the first accession agreements will soon be signed.

Cela dit, sur le fond, politiquement, nous sommes en désaccord, mais je pense que nous aurons l'occasion d'en reparler plus tard.
Having said that, politically, we are at odds on the matter, but I believe we will have the opportunity to discuss this again later.

Je pense que nous aurons besoin de plus d'instruments d'incitation financière.
I believe that we need more in terms of financial instruments of control.

Je pense que nous aurons un bon débat.
I trust we will have a good debate.

Je crois qu'en adoptant le projet de loi nous aurons considérablement amélioré les mesures de protection et le cadre juridique des droits humains en ce pays.
I do believe that, when we pass the bill, we will have added significantly to the legal protections and framework for human rights in this country.

Je pense que nous aurons une réponse définitive au Conseil européen.
It was already discussed at the General Affairs Council and I expect we shall have a final answer at the European Council.

Si nous tenons compte de tout ce qui nous tient à coeur et que nous appuyons l'orientation et les politiques de chaque parti, je pense que nous progresserons considérablement dans la création d'une extraordinaire loi sur la protection de l'environnement.
If we take what we believe in and support each party's philosophy and policies, it will go a long way to creating a tremendous environmental protection act.

Tant que nous ne nous serons pas débarrassés de cette quasi-obsession de la forme pour concentrer plutôt nos énergies sur la nécessité de maintenir la fonction, je pense que nous aurons beaucoup de difficultés dans le dossier de la réforme des soins primaires et de la réforme de n'importe quel élément du système que l'on voudra examiner.
Until we can get past the almost obsession with form and focus on the need to maintain the function, I think we will have a lot of trouble with primary care reform and reform of any other part of the system you wish to look at.