Vertaling van "pense que mon texte souligne " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je pense que mon collègue a tout à fait raison de souligner que le Parti québécois, et le Bloc québécois également lors de sont dernier congrès, ont appuyé l'idée d'une représentation proportionnelle dans un Québec indépendant.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I think that my colleague is quite right to point out that, like the Parti Quebecois, the Bloc Quebecois came out at its last convention in support of the idea of proportional representation in an independent Quebec.

Je pense que mon confrère, M. Mikolášik, a proposé des modifications judicieuses qui améliorent le texte de base; cela s’explique probablement par sa formation médicale et par le fait qu’il s’est tenu informé sur cette question depuis la dernière session parlementaire.
I believe that my colleague, Mr Mikolášik, has proposed some good alterations that improve the basic text; they must be a result of his medical training and of his following this subject since the last parliamentary session.

Je ne vais pas aborder la coordination parce que je pense que mon honorable collègue Madame Berès a souligné cette question, comme vous l’avez fait.
I am not going to go into coordination because I think my good colleague Mrs Berès has underlined the issue, as you did yourself.

De plus, je pense qu'il faut souligner le sens des responsabilités dont font preuve les députés du Bloc québécois et en particulier mon collègue.
Furthermore, I think we should underscore the sense of responsibility that the members of the Bloc Québécois have shown, and my colleague in particular.

C'est déjà fait. M. Mac Harb: Monsieur le Président, j'ai souligné tout à l'heure, mais je pense que mon collègue n'écoutait pas, que le sujet n'est pas dans le projet de loi.
Mr. Mac Harb: Mr. Speaker, as I pointed out earlier, but I think my colleague was not listening, this particular topic was not covered in the bill.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

Je pense que ce texte - qui est un texte de mon groupe - nous donnerait au moins une introduction suffisante.
I believe that this text, which emanates from my group, at least provides us with a satisfactory introduction.

-et j'ai souligné les paroles de M. Desautels dans mon texte-« .ne peuvent remplacer un leadership ferme du gouvernement et une gestion et une reddition des comptes rigoureuses de la part des ministères, et cela s'applique tout autant aux programmes et activités environnementales que non-environnementales».
And this applies both to environmental and non-environmental programs and activities''.

Mme Karen Jackson: Je pense que mon texte souligne l'importance de l'enseignement, dans la formation des jeunes.
Ms. Karen Jackson: I think my presentation does highlight the importance of education in training to young people.