Traduction de «pense que mme thurrott a résumé très clairement » (Français → Anglais) :

Mme Joan Atkinson: Eh bien, je pense que Mme Falco a parlé très clairement du droit du comité—ou peut-être même de son obligation—d'examiner les projets de règlement, les règlements et les projets de loi, et dans ce sens-là, ce n'est pas nécessaire.
Ms. Joan Atkinson: Well, I think Madame Falco really spoke very clearly in terms of the committee having the right—perhaps even the obligation—to consider regulatory proposals, regulations, and the legislation, and in that sense, it's not necessary.

Je pense que Mme Thurrott a résumé très clairement la peur que beaucoup d'organismes religieux ont exprimé au sujet de leurs droits non seulement à croire à certains principes et normes éthiques, mais aussi à les exercer.
I think Mrs. Thurrott summarizes very clearly the fear that many faith-based organizations have expressed regarding their right not simply to believe in certain principles and ethical standards but indeed to practise them.

Je pense que Mme Verner a indiqué très clairement ce qui a été dépensé à Kandahar et en Afghanistan.
I think Madame Verner has fairly clearly shown the dollars that have been delivered into Kandahar and into Afghanistan.

Monsieur le Président, il apparaît très clairement à la lecture du rapport de Mme Wallis qu'il existe, je pense dans l'esprit du rapporteur et peut-être de la Commission, une confusion entre l'article 9 et l'article 10 du protocole sur les immunités.
Upon reading Mrs Wallis’s report it is very clear that the rapporteur and perhaps the committee are confused over Article 9 and Article 10 of the Protocol on Privileges and Immunities.

Le rapport de Mme Smet met en exergue plusieurs idées qui pourraient être très utiles, je pense, dans la collaboration avec les pays tiers en matière de protection des droits de la femme, mais il se trouve qu’un des instruments nous fait défaut. À savoir, précisément, la possibilité, pour les femmes, de chercher une protection à l’intérieur de nos frontières, dans le cadre de notre protection juridique, ce qui est toutefois possible dans d’autres situations clairement comparables à celles dont souffrent les femmes.
Mrs Smet’s report points out several ideas which I believe would be very useful in terms of working with third countries with regard to the protection of women’s rights, but it is the case that we lack one of the instruments, which is, precisely, the possibility for women to seek protection within our borders, within the framework of our legal protection, something which is, however, available in other situations which are clearly comparable with those suffered by women.

Je pense que Mme Bourret a dit très clairement que vous vouliez avoir du temps avant de donner une réponse claire.
I think that Ms Bourret said very clearly that you wanted time before giving a clear answer.

M. Ash : Je pense que Mme O'Sullivan a très bien résumé la question.
Mr. Ash: I think Ms. O'Sullivan has summarized this very well.