Vertaling van "mme bourret " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bourret: J'aimerais ajouter deux choses.
Ms Bourret: I would like to add two things.

Mme Bourret parlait des points positifs de la Convention qu'il pourrait être intéressant d'utiliser ici, pas seulement au niveau de la solidarité avec les femmes du Sud mais aussi par rapport à notre propre réalité, comme point d'appui pour faire avancer et élargir encore plus le concept de respect des droits humains et la question de l'égalité.
Ms Bourret was mentioning the positive points of the Convention that might be of some interest to use here, not only where solidarity with women in the south is concerned but also as concerns our own situation as a lever for progress and to broaden even more the concept of respect for human rights and the question of equality.

Mme Bourret: Nous nous entendons sur ce point.
Ms Bourret: We agree with you on that point.

Je pense que Mme Bourret a dit très clairement que vous vouliez avoir du temps avant de donner une réponse claire.
I think that Ms Bourret said very clearly that you wanted time before giving a clear answer.

S'il y a une législation, adoptée par le Parlement, qui reconnaît la recherche sur les cellules souches, elle jouirait de la protection de l'article 29, comme Mme Bourret le disait tantôt, puisqu'il y aurait une législation nationale formelle qui reconnaîtrait légalement la possibilité de faire une recherche et de détruire une cellule embryonnaire.
If Parliament has adopted legislation recognizing research on stem cells, it would be protected under section 29, as Ms Bourret just said, because there would be formal national legislation legally recognizing the possibility of doing research and destroying embryonic cells.