Traduction de «pense que cela correspond également » (Français → Anglais) :

Sauf votre respect, je pense que cela relève de la compétence fédérale, comme le stipule la Loi sur les océans qui définit les termes: «eaux intérieures, mers territoriales du Canada et ZEE». En outre, on en a déjà parlé la semaine dernière et je pense que cela fait également référence à la plate-forme continentale.
With respect, it is my understanding that it would be to the extent of federal jurisdiction as set out in the Oceans Act, which defines the terms ``internal waters, territorial waters, the EEZ,'' and, as was mentioned last week, and there was some reference to the continental shelf as well.

Je pense que cela correspond à l'intérêt public et il n'y a pas eu d'abus.
I think that meets the public interest, and it has not been abused.

Je pense que cela correspond à ce que les Canadiens savent des mesures de quarantaine, du fait que des gens puissent être confinés à leur domicile parce qu'ils sont contagieux.
They think of people being quarantined in their domiciles because they are infectious.

Je pense que cela correspond à ce que M. Jones a évoqué, à savoir certains domaines de l'industrie qui ne sont peut-être pas directement du domaine public et que l'on peut bien définir.
I think it's along the line that Mr. Jones had suggested, areas of the industry that perhaps are not directly in the public domain, that can be defined well.

Je pense que cela correspond aux normes de langage établies par la présidence.
I think that is the standard the Speaker set.

Suivant la proposition de la Commission, celle-ci devrait être financée avec la réserve de flexibilité, et je pense que cela correspond également à l'accord qui était contenu dans la décision de l'an dernier.
The Commission proposes that this should be funded out of the flexibility reserve, and I believe this is in accord with the arrangement reached as part of last year's resolutions.

La définition proposée à l'article 2, point 13, correspond à la définition donnée dans le règlement n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires. Cela correspond également à la proposition initiale de la Commission (COM(2001) 425).
The definition proposed to Article 2, paragraph 13, accords with that in Regulation No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety, and also accords with the original Commission proposal (COM 2001 (425)).

La définition proposée à l'amendement 4 portant sur l'article 2, point 13, correspond à la définition donnée dans le règlement n° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires. Cela correspond également à la proposition initiale de la Commission (COM(2001) 425).
The definition proposed above accords with that in Regulation No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety, and also accords with the original Commission proposal (COM 2001 (425)).

Je pense que cela correspond totalement à la position constante du Parlement, et j’espère que mes collègues n’auront aucune objection à ce sujet.
I believe that this accords completely with positions consistently adopted by this House. I trust that honourable Members will have no objection.

Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.
I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.