Vertaling van "pense que cela aiderait déjà " (Frans → Engels) :

Je pense que cela aiderait déjà.au lieu que l'on se retrouve avec des projets de loi frivoles, comme cela s'est déjà vu, cela obligerait les députés à se dire: si mon projet de loi fait l'objet d'un vote, il vaudrait mieux qu'il s'agisse d'une question plutôt sérieuse.
I think that in itself would focus the private members' bills— instead of some of the frivolous ones we've had, forcing members to say, if I'm going to get this votable, I had better have a pretty serious subject in hand.

Ensuite, je pense – et cela a déjà été dit par M. López – que les personnalités politiques ne peuvent intervenir dans les arrêts de la Cour.
Secondly, I think – and this has been said by Mr López before – politicians have no business interfering in Court rulings.

J'ai pensé que cela aiderait le parti, mais que cela nous aiderait également.
I thought it would help out the party but would also help us.

À cet égard, je pense, comme cela a déjà été signalé, qu’un changement politique dans le gouvernement espagnol aura peu d’effet sur l’opinion du juge chargé de l’affaire.
In this respect, I suspect, as has already been indicated, that a political change in the Spanish Government will have little effect on the opinion of the judge on duty.

Je pense que cela avait déjà été demandé.
I think that has already been called for.

Je pense que cela devrait déjà être possible en 2005.
In my opinion, we should be able to bring this date forward to 2005.

Je pense que si le Conseil européen se prononçait, dans ses conclusions, sur le destin de la Charte, cela aiderait fortement la Convention, parce que je pense qu'actuellement, sa création a prouvé que la Charte intéresse les citoyens.
I believe that it would be of great help to the Convention if, in its conclusions, the European Council could make a statement on the future of the Charter, because it appears at the moment that its formulation has demonstrated that the Charter is of interest to the people.

Je pense que cela aiderait d'avoir un jugement de la Cour internationale à cet égard.
I think it would help to have a world court ruling on this.

Nos organismes et nos bénévoles s'épuisent et je pense que cela aiderait beaucoup.
Our organizations and our volunteers are burning out and I think that would help a great deal.

Si vous pouviez encore regarder, madame la ministre, je pense que cela aiderait beaucoup de gens.
If you could take another look at this, Minister, I think that would be very helpful to people.