Traduction de «pense qu'ils vont examiner très » (Français → Anglais) :

Je pense qu'ils vont examiner très soigneusement les trois critères de la proportionnalité.
I submit they would look very carefully at the three conditions of proportionality.

Le comité qui sera mis sur pied, si jamais la motion est adoptée par la Chambre, aura, je pense, l'obligation d'examiner très sérieusement cette partie-là.
The committee that will be created, if the motion is passed by the House, will, I think, have to take a very serious look at this finding.

Pour cette motion, je pense que nous devons examiner très, très sérieusement, sous votre leadership remarquable, monsieur le président.Parce qu'avec tout mon respect, je pense que vous êtes un président très occupé, tout comme notre comité.
Further to this motion, I think we need to take a very, very serious look, under your tremendous leadership, Mr. Chair.and with all due respect, I think you're a pretty busy chair and it's pretty busy committee.

Je pense que ce serait une très bonne idée que la Commission se concentre sur la mise en place de connexions régionales afin que nous puissions apprendre les uns des autres sur la façon de gérer ces situations, car elles ne vont clairement pas disparaître.
I think it would be a very good idea for the Commission to focus on setting up some regional connections so that we can learn from each other about how we cope with this, because it clearly is not going to go away.

Je pense qu’il faut l’examiner très sérieusement.
I think that it is something that should be considered very carefully.

Monsieur le Commissaire, dans la perspective de la crise alimentaire évoquée et de l’importance socio-économique de l’agriculture européenne, je pense que nous devons examiner de très près la possibilité de supprimer les droits d’accises sur les carburants utilisés dans les activités agricoles, ainsi que sur l’énergie utilisée pour pomper l’eau d’irrigation.
Commissioner, in view of the food crisis mentioned and the social and economic importance of Europe’s agriculture, I believe that we need to look closely at the possibility of abolishing excise duty on fuels used for agricultural activities, as well as on the energy used to pump water for irrigation purposes.

Je regarde les quelques questeurs qui sont présents dans l'hémicycle et je peux vous confirmer qu'ils vont examiner très attentivement cette question.
I am looking at the few Quaestors who are present in the House and I can confirm that they will be examining this issue very closely.

Je pense que nous devrions examiner très attentivement les observations de M. O'Brien et en tenir compte.
I think we should examine Mr. O'Brien's comments very carefully and heed what he says.

M. Ward Griffioen: Oui, je connais le problème dans cette région, et je pense que nous devrions examiner très sérieusement les possibilités, premièrement de récolter des oeufs, et deuxièmement de produire des jeunes saumons et de les relâcher dans le cadre d'un vigoureux programme de repeuplement.
Mr. Ward Griffioen: Yes, I know the problem in the whole area, and I think we should take a really hard look, first of all, at how to get eggs, and secondly, at how to produce smolts for these areas and then release them aggressively.