Vertaling van "pense qu'il faut être attentif car elles " (Frans → Engels) :

Mme Park : La densité est une composante dont il faut tenir compte, car elle varie beaucoup d'une personne à l'autre, mais cette technologie ne cible pas les femmes qui ont des seins denses en particulier.
Ms. Park: Density will be a component, because the population has a variety of breast density, but it was not specifically targeted to look at women with dense breasts.

Personnellement, chaque fois que cela concerne les personnes âgées, je pense qu'il faut être attentif car elles vivent souvent de l'injustice dans notre société.
When it comes to matters involving seniors I think we ought to be particularly attentive because they often experience injustice in our society.

En ce qui concerne la réduction de 10 % des quotas de pêche et du mode de calcul de l’exploitation, je pense que ces mesures sont excessives, car elles oublient l’impact économique et social qu’elles pourraient avoir sur les industries et les populations concernées.
With regard to the 10% reduction in fishing quotas and how exploitation is calculated, I believe that such measures are excessive, as they forget the economic and social impact that they could have on the industries and populations involved.

Puisque c'est un projet de loi qui concerne l'eau potable sur les terres des Premières nations, je pense qu'il faut être attentif — plus attentif que je ne l'ai été jusqu'à présent — au fait que l'Assemblée des Premières Nations s'oppose à l'adoption de ce projet de loi.
Since this is a bill that deals with drinking water on First Nation lands, I think that attention must be paid — more attention than I have been able to pay so far — to the opposition by the Assembly of First Nations to the passage of this bill.

Dans le contexte de la quatrième, je pense que les coûts seraient bas car elle me permettrait de gérer la charge de travail. Elle pourrait en fait réduire les coûts de mon bureau et réduire la charge de travail des ministères.
In the context of, say, number 4, I see that as low-cost because it allows me to manage the workload, and it may in fact reduce costs in terms of my office and it may reduce the workload in government departments.

Je pense que nous pouvons la remercier, car elle a fait du bon travail.
I think we need to thank the ECB.

Je pense que ces orientations sont utiles, car elles s’intéressent aux problèmes que rencontrent quotidiennement des milliers de chefs d’entreprise lorsqu’ils détachent leurs travailleurs.
I believe these guidelines are useful, because they deal with the problems thousands of entrepreneurs encounter daily as they post their workers.

Je pense qu’il faut agir pour qu’elles le deviennent un jour ou l’autre et, par ailleurs, il faut s’efforcer de la même façon de parvenir à une responsabilisation de l’État du pavillon.
I think that action must be taken to ensure that they become so one day and, moreover, efforts must in the same way be made to ensure that the ship’s country of origin takes responsibility for it.

Elle peut emprunter à des taux favorables, grâce au crédit accordé au gouvernement du Canada (1230) Lorsqu'on présente la Société pour l'expansion des exportations, je pense qu'il faut retenir également qu'elle a une politique du secret très développée; elle diffuse peu d'informations sur ses sujets.
It can borrow money at favourable rates, thanks to the credit extended to the Government of Canada (1230) I think it must also be said that the Export Development Corporation has a highly developed secrecy policy: it hardly gives out any information about its activities.

Je pense qu'il faut y être attentif, car c'est vraiment quelque chose d'important.
I think we must be very watchful here, for this really is an important issue.