Traduction de «pense qu'il faut lever notre » (Français → Anglais) :

- Monsieur le Président, je pense qu’il faut lever l’exemption de TVA.
– (FR) Mr President, I think that the VAT exemption should be lifted.

Je pense qu’il faut que notre Parlement, qui a pris des positions extrêmement courageuses et dignes sur la Tchétchénie, continue.
I feel that Parliament must persevere with the brave and laudable positions that it has already adopted on Chechnya.

Deuxièmement, je pense qu'il faut améliorer notre capacité de surveillance en Amérique du Nord, mais pas avec des missiles balistiques; notre pays est profondément infiltré par les trafiquants de drogue et autres prédateurs qui se servent de notre espace.
Point two is that I think we need to improve our surveillance issues around North America—not with ballistic missiles; I think there's a lot of penetration by drug traffickers and other forms of predators who use our space.

Mais, pour ce qui est du professionnalisme du personnel et des instruments à leur disposition pour diagnostiquer et traiter la maladie, il me semble qu'il faut lever notre chapeau à nos travailleurs et à nos travailleuses de la santé canadiens.
But, in terms of the professionalism of medical personnel and the availability of tools to diagnose and treat this disease, I must salute Canadian health care workers.

Je voudrais attirer l’attention sur cette situation, et je pense qu’il faut revoir notre intérêt envers l’éducation, car nous parlons de personnes et de notre avenir.
I would like to draw attention to this situation, and I believe that we must rethink our attitude towards education, as we are talking about people and our future.

Je pense qu'il faut lever l'embargo dont est frappée la Serbie qui doit, en échange, libérer les prisonniers politiques.
The embargo on Serbia must be lifted and Serbia must, in turn, release its political prisoners.

En premier lieu, je pense qu'il faut lever notre chapeau aux monteurs de lignes d'Hydro-Québec et à ceux de la Nouvelle-Angleterre et des provinces canadiennes avoisinantes.
First, I think we must take our hats off to the linesmen from Quebec, neighbouring Canadian provinces and New England.

Il y a des jours où je crois qu'il faut lever notre chapeau au Parlement canadien — non seulement en tant que Canadiens, mais aussi en tant que Juifs; aujourd'hui est l'un de ces jours.
This is one of those days that I feel that we have to salute the Parliament of Canada — not only as a Canadian but also as a Jewish person.

Mme Desrochers : Je pense qu'il faut rétablir notre mode de gouvernance traditionnel.
Ms. Desrochers: I think you need to restore our traditional governance.