Traduction de «pense qu'elle cherchait à déterminer si nous pouvions garantir » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, si vous me permettez de répondre à la première question, je pense qu'elle cherchait à déterminer si nous pouvions garantir que les emplois situés dans les trois centres d'opération et d'entretien à Montréal, Mississauga et Winnipeg seraient protégés.
Mr. Chair, if I may respond to the first question, I believe the question was whether we could guarantee that the jobs located in the three operation and maintenance centres in Montreal, Mississauga, and Winnipeg will be protected.

Je voudrais dire que la situation que nous allons connaître va être nouvelle, elle va être difficile, elle ne va pas être aisée, mais je pense que nous devons rester déterminés pour garantir que ce processus de paix avance dans les conditions que j’ai énoncées précédemment.
I would like to say that what we have before us is going to be a new situation, it is going to be difficult, it is not going to be easy, but I believe that we must remain determined to ensure that this peace process moves forward under the conditions to which I referred before.