Traduction de «cherchait à déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attachement à [ importance accordée à | détermination | adhésion à un principe | volonté | résolution | empressement | fidélité à | application | dévouement | parti pris pour ]
commitment

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

Impacts sur la santé de l'assainissement des lieux : Approche visant à déterminer et à atténuer les impacts possibles sur la santé
Health Impacts of Site Remediation: An Approach to Identify and Mitigate Potential Health Impacts

Un plan visant à déterminer et à évaluer les possibilités de réduire les émissions dans le domaine des transports et au niveau des moteurs industriels et des carburants
A plan to identify and assess emission reduction opportunities from transportation, industrial engines and motor fuels

opposition ou dérobade aux mesures visant à déterminer l'incapacité de conduire
failure to comply with measures to establish unfitness to drive

appareil à déterminer le pouvoir abrasif
scratching tendency tester

essai à déterminer l'humidité
moisture test

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

procédure visant à déterminer le for
procedure for establishing jurisdiction

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, aux États-Unis, l'Institute of Medicine a réalisé une étude sur l'avenir de la santé publique qui cherchait à déterminer les mesures à prendre collectivement pour garantir des conditions de vie saines à nos citoyens.
In 1998, in the United States, the Institute of Medicine did a study on the future of public health, which they defined as what we do as a society to collectively assure the condition in which people can be healthy.

Elle cherchait à déterminer, premièrement, si les modifications du cahier des charges en cours de procédure avaient favorisé les centrales diesels par rapport à celles équipées d’autres technologies et, deuxièmement, si l’absence de notification de la décision d’attribution à chacun des candidats non retenus pouvait avoir porté atteinte à leur droit de recours.
The Commission sought to determine, first, whether changes to the technical specifications in the course of the procedure had favoured diesel powered plants over other technologies and, second, whether a lack of individual notification of the award decision to the unsuccessful bidders could have prejudiced their right of appeal.

Mon rappel au Règlement cherchait à déterminer s'il a le loisir de retirer la motion. Oui, il l'a.
He's asking you, I think in all friendliness, whether you would like him to remove that motion.

Il cherchait à déterminer si les mécanismes utilisés par CIC et la CISR permettaient de répondre efficacement et équitablement à ces demandes.
His focus was to determine whether mechanisms used by CIC and IRB allowed for an efficient and equitable resolution of refugee status claims.

Si on cherchait à déterminer qui a pu recevoir des cours de formation professionnelle, qui n'a pas pu en recevoir ou qui aurait pu en recevoir mais les a refusés, on n'en finirait plus.
If we try to decide who could have received vocational training, who did not receive it and who was entitled to receive it but turned it down, there would be no end to it.