Traduction de «pense pouvoir récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de récupération des coûts [ pouvoir de recouvrement des coûts ]
cost-recovery authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de pincer les fraudeurs fiscaux, je pense que les conservateurs sont un peu trop optimistes lorsqu'ils pensent pouvoir récupérer 500 millions de dollars l'année prochaine , tout en réduisant l'effectif et le budget de l'ARC.
On catching tax cheaters, I think the Conservatives are making an overly optimistic assumption that they will get $500 million in taxes next year that should have been paid but were not, while at the same time cutting the staff and budget of CRA.

Dans la même mesure que nous avons probablement plusieurs députés qui aimeraient avoir un vendredi libre afin de ne pas être ici, de pouvoir travailler dans leur circonscription.Je pense que si nous envisageons de déplacer les affaires des députés au vendredi—pas tous les vendredis, mais le vendredi, un point c'est tout—le gouvernement récupère ces heures plus tôt dans la semaine pour s'occuper des affaires émanant du gouvernement.
As much as we probably have a number of members who would like to have a Friday so that they don't have to be here, so that they can work in their constituency.I think if we look at moving private members' business to a Friday—not all Fridays but Friday, period—that gives the government those hours earlier in the week to keep up with the hours of government business.

Je pense que l'Agence doit pouvoir récupérer ses coûts auprès de quelqu'un.
I certainly think there's a need for the agency to receive its costs from someone.

Je pense que la Commission doit user de son pouvoir pour taper du poing sur la table, car ces tentations permanentes de déstabilisation auxquelles se livre la Russie pour essayer de récupérer les marches de son empire du temps des Soviets ne sont plus acceptables au troisième millénaire.
Everyone here, in this House, knows this. I believe that the Commission must put its foot down, because these continuous destabilisation attempts that Russia is making to try to regain the power of its Soviet-era empire are no longer acceptable in the third millennium.

Avec la technologie d'aujourd'hui, on pense pouvoir récupérer 300 milliards de barils.
Using today's technology, 300 billion barrels is deemed to be recoverable.

Je pense que l'objectif du gouvernement, en élaborant ce projet de loi, n'est pas du tout de faire l'acquisition de terres ou de récupérer des coins de terre dans le but de protéger des espèces, mais bien d'amener la population à pouvoir concevoir qu'il peut y avoir cohabitation et que le propriétaire devrait demeurer propriétaire.
I do not think that it is the government's objective with this legislation to acquire lands or buy back parcels of land in order to protect species, but to allow people to realize that there can be cohabitation and that the landowner should remain such.