Traduction de «pense pas que madame la ministre sera très » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que madame la ministre sera très étonnée de ce que j'ai à dire.
I don't think it will be any surprise to the minister where I'm going to be coming from.

L'expérience que M. Clark a acquise à titre de chef de parti, de ministre et de premier ministre sera très utile à cette Chambre.
Mr. Clark's experience as party leader, minister and Prime Minister will stand him in good stead here.

– (PL) Madame la Présidente, contrairement à mes collègues députés, je pense que cet accord sera très profitable à l’Inde et à l’Union européenne à ce stade.
– (PL) Madam President, it seems to me that, as opposed to my fellow Members, I believe that the agreement will be very beneficial for India as well as the European Union at this juncture.

− (EN) Monsieur le Président, je suis vraiment ravi - et il ne s’agit pas simplement d’une formule diplomatique – d’être ici aujourd’hui pour parler de cette opportunité de développer les innovations de l’Europe. Je pense que le vote du Parlement sera très important.
− Mr President, I am really happy – and that is not just a diplomatic phrase – to be here today to speak on the occasion of this opportunity to boost Europe’s innovations. I think that Parliament’s vote will be very important.

Je pense donc que le groupe PSE sera très clair.
I think therefore that the Group of the Party of European Socialists will be very clear.

Je pense que demain, le ministre sera très conscient, avec la manifestation qu'il y aura dans son comté, que le projet de loi C-7 ne répond pas aux besoins et aux préoccupations des premières nations.
I know that tomorrow the Minister will be very much aware, given the demonstration that will be happening in his riding, that Bill C-7 does not address the needs and concerns of the First Nations.

- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, comme vous le savez, la situation en Afghanistan évolue très rapidement.
– (FR) Madam President, Mrs Durant, ladies and gentlemen, as you know the situation in Afghanistan is changing very quickly.

Je pense qu’il sera très intéressant d'écouter le Premier ministre belge sur un sujet aussi crucial.
I believe that it is very important that we listen to the Belgian Prime Minister on such a crucial issue.

J'espère que madame la ministre sera en mesure de corriger ces situations dans les plus brefs et meilleurs délais.
I hope the minister will be able to address this situation as soon as possible.

L'année dernière, pour la première fois depuis longtemps, le revenu familial moyen a augmenté de près de 2 p. 100. C'est que le programme de création d'emplois et de relance économique que le gouvernement libéral a lancé l'année dernière ne vise pas seulement à créer des emplois, mais également à débloquer le dossier des garderies et de la pauvreté dont sont victimes les enfants (1200) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, ma question complémentaire à l'adresse de la vice-première ministre sera très brève.
Last year for the very first time in a long time, the average family income increased by almost 2 per cent. This speaks to the fact that the jobs and economic growth agenda the Liberal government has introduced over the past year is not only creating jobs, but is helping the issue of child care and child poverty (1200 ) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, my supplementary question for the Deputy Prime Minister will be very brief.