Traduction de «pense pas que deux ou trois partis peuvent vraiment refléter » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que deux ou trois partis peuvent vraiment refléter toutes les tendances qui se manifestent au sein de la population.
I don't think two parties or three parties can adequately represent the diversity.

C'est pour cela que deux personnes ne peuvent pas vraiment constituer un parti politique, enfin, je ne pense pas.
That's why two people don't really make a political party—I don't think so.

S’agissant du premier aspect, à savoir la relation des institutions avec les citoyens, de nombreuses stratégies peuvent être mises en œuvre: comme le propose la Commission, le dialogue, la démocratie et le débat en font partie, mais je pense que trois actions en particulier pourraient vraiment envoyer un signal fort aux Européens à propos de notre volonté politique.
As regards the first aspect, as regards, that is, the institutions’ relationship with the citizens, there are many strategies that can be undertaken: dialogue, democracy, debate, as the Commission is proposing, are certainly among these, but I feel that three actions in particular could really send out a strong signal to Europeans regarding our political will.

C'est pourquoi on a pensé que ces questions ne peuvent pas avancer sans un cadre vraiment Afrique-Canada en ce qui concerne le Canada où on poserait ces questions en deux parties bien engagées dans ces domaines et où le Canada pourrait prendre des positions avancées et affirmer sa position d'avant- garde dans beaucoup de domaines qui devancent beaucoup de bailleurs de fonds et de partenaires.
That is why we believe that these issues cannot move forward without a true Africa-Canada framework with regard to Canada's role and where two fully committed parties could ask questions in areas and where Canada could take a lead role and affirm its leadership position in many areas of interest to donor countries and partners.