Vertaling van "pense mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que pense mon collègue pense de cette idée?
What does my hon. colleague think of that?

Que pense mon collègue du fait que les conservateurs ne veulent pas élargir la portée de ce projet de loi et qu'ils ne veulent pas protéger davantage nos ressources environnementales, et surtout la santé des Canadiennes et des Canadiens?
What does my colleague think about the fact that the Conservatives do not want to broaden the scope of this bill or the fact that they do not want to better protect our environmental resources or the health of Canadians?

Je ne pense pas que ce soit un affaiblissement de la structure qui ait été proposé, comme, je pense, mon collègue M. Sánchez Presedo l’a déjà évoqué.
I do not think it is a weakening of the structure that has been proposed, as I think my colleague Mr Sánchez Presedo has mentioned already.

Monsieur le Président, je voudrais parler de confiance pendant une minute et savoir ce qu'en pense mon collègue.
Mr. Speaker, I want to talk about trust for just a minute and get my colleague's thoughts on that.

Le gouvernement conservateur tient à cette mesure et j'aimerais savoir ce qu'en pense mon collègue de Saint-Jean.
The Conservative government is keen on this and I would like to know what my colleague from Saint-Jean thinks.

Je voudrais savoir ce qu'en pense mon collègue (1705) M. James Rajotte: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour ses commentaires.
I would like to hear my colleague's comments on that (1705) Mr. James Rajotte: Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his comments.

Je pense que la question de mon collègue M. Alavanos se fondait sur l’argument suivant, qui est très sérieux.
I think that the question by my fellow Member, Mr Alavanos, was based on the following argument, which is extremely serious.

Mon collègue, M. Busquin, consacre beaucoup d’efforts à ce travail qui, je pense, va dans le sens de ce dont l’Europe a besoin pour devenir, en 2010, la société basée sur la connaissance la plus compétitive au niveau international.
My colleague, Philippe Busquin, has been working very hard on this project, which I know will go towards fulfilling Europe’s requirements for becoming the most competitive knowledge-based society in the world by 2010.

- (EN) Monsieur le Président, je suis rarement tout à fait d'accord avec mon collègue de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, M. von Boetticher, mais cette fois-ci je pense comme lui que nous avons besoin d'un régime qui permette aux États d'autoriser les opt-out sur les e-mails et je suis contre les amendements des socialistes.
– Mr President, it is not often that I completely agree with my colleague in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr von Boetticher, but this time I agree with him that we need a national choice regime to allow opt-out on e-mails and I am speaking against the socialist amendments.

Je pense notamment à mon collègue et ami Antonio Vitorino, qui a été très actif tout au long de ces travaux.
I am thinking in particular of my friend and fellow Commissioner, Antonio Vitorino, who was very active throughout these discussions.