Traduction de «pense donc que notre parlement devait » (Français → Anglais) :

M. Sid Gershberg: Il y a eu, je crois, certains petits changements il y a quatre ou cinq ans mais si vous examinez le budget, vous constaterez que notre budget de services votés a en fait augmenté cette année; je pense donc que notre situation s'est améliorée.
Mr. Sid Gershberg: There were, I think, some small changes back four or five years ago, but certainly if you look at the estimates we've actually got some increased funding this year from our A base, so actually I think we've improved.

Je pense donc que notre Parlement devait réagir à cette situation outrageante.
I therefore believe that this Parliament needed to respond to this outrageous situation.

Je pense donc que notre idée de mettre en avant ce projet de loi de façon efficace et rapide reflète les meilleures traditions en matière de consultation et de volonté de trouver un consensus, deux aspects très fréquents dans l'histoire de la Chambre.
I think, then, that our idea to introduce this bill efficiently and quickly reflects the best traditions of the House in terms of consultation and willingness to reach a consensus, two very common things in the history of this House.

Je pense donc que notre approche, basée sur une coopération militaire et civile au niveau de la planification stratégique, est essentielle.
And so I think that what we are doing, in having military and civilian cooperation at the strategic planning level, is very important.

Si quelqu'un représente un groupe—et je pense que dans notre Parlement, il y a des gens du peuple qui représentent toutes sortes de groupes—cela signifie-t-il que lorsqu'on discute d'un sujet donné, les députés, pour ne pas se faire prendre, devraient.qu'en pensez-vous? Devraient-ils se retirer des comités ou du Parlement?
If somebody represents a group and I believe that in our Parliament we have people coming from the community who represent all kinds of groups does that mean we assume that when we're dealing with a subject, the members of Parliament, to not be caught.what's your opinion?

Je pense donc que notre Assemblée est en mesure d'adopter dès demain un texte quasi-unanime, très voisin de celui que va adopter le Conseil.
I therefore believe that the House will be able to adopt an almost unanimous resolution tomorrow and that the amended proposal will be very close to that which the Council will adopt.

Je crois que les rapporteurs et la commission économique et monétaire ont accompli du bon travail en trouvant un juste équilibre entre les diverses exigences, et je pense donc que le Parlement doit approuver les propositions adoptées à une large majorité en commission.
I believe that the rapporteurs and the Committee on Economic and Monetary Affairs have done a good job in achieving a fine balance between the various requirements at issue, and I therefore think that Parliament should approve the proposals adopted in committee by a large majority.

Je pense donc que le Parlement doit s'efforcer de préciser ses intentions chaque fois que c'est possible.
Where Parliament can be clearer about its intent, I would respectfully suggest that it should try to do so.

Je pense donc que notre système, qui envisage la possibilité des faillites mais prévoit un certain nombre de garde-fous pour protéger les victimes de ces faillites, est à la base assez bien pensé et bien conçu.
So I think our system, which does contemplate failure but has a number of mitigants to protect the victims of failures, is basically well thought out and well designed.