Traduction de «pense donc pas que nous devions en débattre plus longuement » (Français → Anglais) :

Je ne pense donc pas que nous devions en débattre plus longuement parce que cela est tout simplement fait.
So I do not think we should discuss this any further because that is simply done.

Nous aimerions donc en débattre plus tard, en l'absence des témoins, car je pense qu'il est souhaitable que nous ayons une bonne et franche discussion entre députés.
So we would like to debate that later when we don't have witnesses here, because I think it would be better for us to have a good, open discussion among members.

Je pense que nous devrions débattre plus longuement de ce sujet, mais pas dans le contexte de ce projet de loi.
I think we do need a fuller debate on this, but not in this context.

Je considérerais donc ce sujet comme traité et plus encore à l’heure actuelle, au terme de la période législative, où nous avons à peine le temps de débattre des questions législatives clé. Je pense donc que donner la priorité à ce sujet précis serait une erreur.
So I would say it has been done, and especially at this time, at the end of the legislative period, when we hardly have time for important legislative talks, then I think it would be wrong to give this specific topic priority.