Vertaling van "pense avoir défendu " (Frans → Engels) :

Mme Bev Brown: Oui, mais je pense que l'on peut utiliser des sanctions commerciales positives dans ce cas-là, pour que les gens soient récompensés d'avoir respecté, défendu et amélioré les droits de la personne.
Ms. Bev Brown: Yes, but I think we can use positive trade sanctions to address that, so that people would be rewarded for obeying and promoting and enhancing human rights.

Je pense l’avoir dit clairement, et je ne comprends pas pourquoi plusieurs membres de ce Parlement ont défendu l’idée selon laquelle une nouvelle vague d’élargissement déguisée était en préparation.
I think I made that clear, so I cannot understand why several Members of this House have suggested that preparations are being made for a covert further round of enlargement.

Je pense que c'est l'argument défendu par Mme Larsson qui recommande une approche prudente et qui cherche des données empiriques qui viendraient appuyer ce changement social, étant donné qu'il peut avoir des effets très importants sur notre société.
I guess this is the argument that Ms. Larsson makes toward a precautionary approach and looking for some empirical data that would support this social change, since it may be very important to our core.

De l'autre côté, il y a ceux qui parlent au nom de l'intérêt public, de la santé des Canadiens, de la protection de l'environnement. Ce sont des organisations comme l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Association canadienne des automobilistes, le plus important groupe de défense des conducteurs canadiens d'automobiles, l'Institut canadien de la santé infantile, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club du Canada (1725) Je pense avoir défendu mon point de vue très clairement et je m'attends à ce que la Chambre se prononce rapidement sur l'amendement et sur le projet de loi.
On the other side, the side that is speaking for the public interest, for the health of Canadians, for the environmental protection of Canadians are organizations like the Allergy Asthma Information Association, the Canadian Automobile Association, which is the largest consumer group for Canadians automobile drivers, the Canadian Institute of Child Health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and the Sierra Club of Canada (1725 ) I believe I have made my case very clearly and I look forward to a quick resolution of the amendment and the bill.