Vertaling van "pense aussi entre " (Frans → Engels) :

Je pense aussi à la diminution des effectifs responsables de la préservation et de la conservation des documents, ainsi qu'à la réduction du prêt entre bibliothèques, qui permettait à tous les Canadiens d'accéder aux collections de leur bibliothèque nationale.
I am also thinking of reductions to document preservation and conservation staff and cuts to inter-library loans, which enabled all Canadians to access their national library's collections.

Au nombre des efforts consentis, je pense aussi, entre autres, à l'annonce récente d'un projet important auquel a tenu à participer personnellement le premier ministre du Canada, celui du gazoduc reliant Vallée-Jonction et Thetford Mines.
Efforts in this regard include, among others, the gas pipeline between Vallée-Jonction and Thetford Mines, an important project that was recently announced in the presence of the Prime Minister.

Je pense aussi à cette alliance qu'avait si bien su développer Brian Mulroney entre l'Alberta et le Québec, entre des conservateurs de tendances différentes.
I am thinking of the alliance that Brian Mulroney so ably built between Alberta and Quebec, between Conservatives of different stripes.

Je pense notamment à l’Agence pour l’environnement et aux 906 000 euros de taxes indûment perçues par la ville de Copenhague entre 2000 et 2004. Je pense aussi au Centre de traduction des organes de l’Union et au contentieux de 7,5 millions d’euros, c’est-à-dire un quart de son budget annuel, concernant le paiement des taxes patronales.
Examples of this include the Environment Agency and the EUR 906 000 in taxes wrongly collected by the city of Copenhagen between 2000 and 2004, and the Translation Centre for the bodies of the EU and the disputed EUR 7.5 million – that is to say, a quarter of its annual budget – in respect of the payment of employers’ taxes.

Mais je pense aussi, Monsieur Barón Crespo, que ce sujet n'est pas approprié pour une controverse entre partis politiques, et nous savons aussi - je vous demande de m'écouter, j'essaie d'être très concret - qu'il n'y a pas de résultat sur le statut des partis.
However, Mr Barón Crespo, I also believe this not an issue that should be the subject of party-political controversy, and we also know – please listen to what I am saying, I am trying to be very objective – that no result has been achieved on the party statute.

Pour pouvoir y parvenir, je pense aussi qu'il faut introduire un nouvel esprit de coopération entre les deux branches de l'autorité budgétaire.
In order to achieve this, I also believe that a new spirit of cooperation is needed between the two branches of the budgetary authority.

Je pense aussi que la coordination entre les diverses autorités nationales de contrôle s'est fortement améliorée
I would also say that coordination between the various national supervisory authorities has improved substantially.

Mais je pense aussi que l'accord-cadre doit être révisé afin qu'il soit conforme aux exigences que nous posons en faveur de l'opinion publique et, aussi, des relations entre les institutions.
I also believe that the framework agreement should be revised to bring it in line with the requests we have made about openness and relations between the institutions.

Je pense aussi au chemin de fer de 70 milles entre Goderich et Exeter, également exploitée par Railtex.
A second success story is the 70-mile Goderich-Exeter Railway, also operated by Railtex.

Je ne pense pas que nous ayons changé nos façons de faire. Je pense aussi que nous sommes attentifs aux problèmes constitutionnels et autres, mais ils n'ont pas été portés à notre attention avant que la Chambre entre en jeu.
I do not think we have changed our process, and I think we were mindful of the dilemmas constitutionally and otherwise, but they were not brought to our attention until the House started to act.