Traduction de «pensant que toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien-pensant | bien pensant
steak-and-cigar white-collar oaf

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

confrérie des bien-pensants
bien-pensantry

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelques-unes de nos promesses électorales l'inquiètent, peut-elle imaginer à quel point nous sommes inquiets en pensant à toutes celles de son parti?
If she is disturbed with a couple of the promises that we made in our election platform, can she imagine how disturbed we are with most that they made in theirs?

C'est en pensant à toutes ces craintes, à ces angoisses, que j'ai écrit ce texte, pour dire ce que l'Europe doit être et ce qu'elle n'est pas.
It is with those fears and concerns in mind that I decided to write this speech, to set out what Europe needs to be, and what it is not.

– Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons voté en faveur des rapports de M. Böge sur la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation en pensant avant tout aux salariés qui perdent leur emploi.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we voted in favour of Mr Böge’s reports on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, thinking, above all, of those workers being made redundant.

Le 8 mars, je suis parfois démoralisée en pensant à tout ce qui reste encore à entreprendre pour que les hommes et les femmes jouissent d’une réelle égalité des chances.
On 8 March, I sometimes become disheartened thinking of everything that must still be done for men and women to enjoy genuine equality of opportunity.

L’Union européenne ne peut pas et ne doit pas relâcher son engagement en pensant que tout va s’arranger automatiquement.
The EU’s commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically.

C’est en pensant à toutes les victimes directes et indirectes que nous devons intervenir.
It is with all of the direct or indirect victims in mind that we must intervene.

En pensant à tout cela, je crois que nous pouvons affirmer que le processus de Barcelone exige une action positive en faveur de la stabilité et de la paix en général dans cette zone du monde et au Moyen-Orient.
Bearing all this in mind, I believe we can state that the Barcelona Process demands positive action in favour of general peace and stability in the region and in the Middle East.

Je participe au débat sur le projet de loi C-19 en pensant à tout ce qui va mal et au fait qu'il faut parfois des années avant que ces individus soient amenés devant les tribunaux.
Things go wrong, and sometimes it can take years before these people are brought to justice, and it is in that sense that I speak to the third reading of Bill C-19.

Cela va avoir de sérieuses répercussions pour les agriculteurs qui ont pris des engagements financiers, pensant que tout irait bien.
This situation will have serious effects for many farmers who have made financial commitments on the basis that things would roll well.

Ne les déchargez pas de leurs responsabilités en pensant que tout revient au ministre coordonnateur.
Do not be tempted to discharge them of those responsibilities, thinking that everything falls to the coordinating Minister.