Traduction de «pendu au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homme pendu
man orchid

viande transportée pendue
meat suspended throughout its transport

relais pendu
hanging belay

fracture des pédicules de l'axis [ fracture bipédiculaire de l'axis | fracture du pendu ]
hangman's fracture

autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]
as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada
buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, tragiquement, la mexicaine Lucia Vega Jimenez s'est pendue le 20 décembre alors qu'elle était sous la responsabilité de l'Agence des services frontaliers du Canada.
Mr. Speaker, tragically, Lucia Vega Jimenez, a Mexican women being held in detention under the authority of CBSA, hanged herself on December 20.

Le sénateur Cools: Pour l'information du sénateur Fraser, et de bien d'autres personnes qui insistent pour dire que le Canada est divisible, je rappelle aux sénateurs que Louis Riel a été pendu pour moins.
Senator Cools: For Senator Fraser's information, and for many others who insist that Canada is divisible, I remind honourable senators that Louis Riel was hanged for less.

Honorables sénateurs, la dernière femme à être pendue au Canada est Marguerite Pitre.
Honourable senators, the last woman to hang in Canada was Marguerite Pitre.

Honorables sénateurs, peu de gens savent aujourd'hui que le dernier homme à être pendu au Canada, Arthur Lucas, était noir.
Honourable senators, few people now know that the last man hanged in Canada, Arthur Lucas, was a black man.

En lisant les travaux faits à cette époque, on se rend compte que les législateurs voulaient mettre fin à la possibilité qu'un individu déclaré coupable de meurtre soit pendu, parce que la peine de mort existait alors au Canada.
It is clear from the work done at the time that legislators wanted to put an end to the possibility that anyone convicted of murder would be hanged, since the death penalty still existed in Canada.