Traduction de «homme pendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

autant vaut être pendu pour un mouton que pour un agneau [ autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne ]
as well be hanged for a sheep as for a lamb [ as well be hanged for a sheep as a lamb ]

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
Tuberculosis of:bladder+ (N33.0*) | cervix+ (N74.0*) | kidney+ (N29.1*) | male genital organs+ (N51.-*) | ureter+ (N29.1*) | Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*)

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
Herpesviral infection of genital tract:female+ (N77.0-N77.1*) | male+ (N51.-*)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cas récent a troublé et attristé la communauté internationale: celui de Reyhaneh Jabbari, 26 ans, pendue sans avoir pu bénéficier d'un processus juste ou d'un procès équitable, parce qu'elle avait tué un homme qui tentait de l'agresser sexuellement.
A recent case that has shocked and saddened the international community was the execution of 26-year-old Reyhaneh Jabbari, who was hung without due process or a fair trial for killing a man attempting to sexually assault her.

C'est le jeune homme qui, avec deux amis, a fait une vidéo montrant comment ils avaient pendu le chat, l'avaient battu, lui avaient donné des coups et l'avaient frappé à coups de poignard et l'avaient ensuite disséqué.
He was the young man who, with two friends, collected a cat and then videotaped themselves hanging the cat from a noose, beating, punching and stabbing it for 17 minutes and removing various parts of the cat's body.

Il est tout indiqué et émouvant de rappeler qu'en 1959, un jeune homme de 14 ans, Steven Truscott, a été accusé du viol et du meurtre d'une jeune fille de 12 ans, déclaré coupable et condamné à être pendu.
It is pertinent and poignant to recall that in 1959 a young 14-year-old named Steven Truscott was charged and convicted of the rape and murder of a 12-year-old, and sentenced to hang.

Honorables sénateurs, peu de gens savent aujourd'hui que le dernier homme à être pendu au Canada, Arthur Lucas, était noir.
Honourable senators, few people now know that the last man hanged in Canada, Arthur Lucas, was a black man.

Lorsque vous descendez d'un avion à l'aéroport de Kuala Lumpur, il y a une affiche de sept pieds montrant la silhouette d'un homme pendu à une potence.
If you get off the plane at the airport at Kuala Lumpur, there is a seven-foot high sign with a black outline of a man hanging from a gibbet.