Traduction de «pendant que mme dolhan accompagne » (Français → Anglais) :

Tout ce qu'ils demandent, comme je l'ai dit l'autre fois, c'est une petite assistance au niveau du remboursement des déplacements, demande qui a fini par être acceptée, et une petite aide au niveau de la garde de leur enfant pendant que Mme Dolhan accompagne son mari à l'hôpital.
And all they're looking for is, I'd say, some very minor assistance in having mileage paid, which has finally been agreed to, and some help with child care while Mrs. Dolhan accompanies her husband on his hospital visits.

En ce jour, nos pensées accompagnent également sa veuve, Mme Yelena Bonner, qui a vécu avec lui en exil pendant des décennies, et à qui notre groupe a attribué la médaille Schuman; nous la saluons aujourd’hui dans sa maison simple et modeste de l’Ulitsa Skalova, à Moscou.
Today, our thoughts are also with his widow, Yelena Bonner, who shared decades of exile with him and to whom our group awarded the Schuman Medal, and today we greet her in her simple and modest home in Moscow’s Ulitsa Skalova.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, si vous le demandiez, vous constateriez que la Chambre est prête à donner son consentement unanime pour adopter la motion suivante: Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, et en rapport avec son étude concernant le développement économique rural, le Comité permanent des ressources naturelles soit autorisé à se rendre dans l'ouest du Canada pendant la semaine du 27 octobre au 1er novembre et dans l'est du Canada pendant la semaine du 3 au 9 novembre, et que le personnel nécessaire accompagne le comité (La motion est adoptée.)
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, if you were to ask for it, I believe you would find unanimous consent for the following motion: Pursuant to Standing Order 108(2) and relative to its study concerning rural economic development, that the Standing Committee on Natural Resources be authorized to travel to western Canada during the week of October 27 to November 1, and to eastern Canada during the week of November 3 to November 9, and that the necessary staff do accompany the committee (Motion agreed to.)

Je suis accompagné de M. Raymond Bréard, le président directeur-général de l'association, et de Mme Suzanne D'Amours, une consultante en fiscalité qui a travaillé pendant de nombreuses années au sein de l'association à titre d'employée permanente.
I have with me Mr. Raymond Bréard, the chief executive of our association, and Ms. Suzanne D'Amours, a tax consultant who has been a full-time employee of the association for a number of years.

Mme Monique Guay: Au nom de tous mes collègues et du personnel qui nous accompagne, j'aimerais vous remercier, messieurs, d'avoir fait cette tournée avec nous pendant deux jours.
Mrs. Monique Guay: On behalf of all my colleagues and the staff who is with us, I'd like to thank you, gentlemen, for taking us on this two-day tour.