Traduction de «pendant les trente-cinq dernières minutes » (Français → Anglais) :

Pendant les trente-cinq dernières minutes de la période d’essai (ou pendant toute sa durée si la période de réchauffage de cinq minutes n’est pas appliquée):
During the final 35 minutes of the test period (or during the entire test period if the five-minute warming-up procedure is not followed):

Le président suppléant (M. McClelland): Nous en sommes aux cinq dernières minutes des initiatives parlementaires et le motionnaire, le député de Madawaska—Restigouche, a donné ses cinq dernières minutes au député de St. John's-Ouest.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): We are down to the last five minutes of Private Members' Business and the mover of the motion, the hon. member for Madawaska—Restigouche, has given the hon. member for St. John's West his last five minutes.

Durant ma conclusion, pendant les cinq dernières minutes, je parlerai de certains effets du châtiment physique sur les enfants.
In my wrap-up in the last five minutes I will refer to some of the effects of physical discipline on children.

Il me semble que pendant les cinq dernières minutes le député a parlé du projet de loi C-24 or le débat porte sur la motion n 10. Je me demande s'il va finir par arriver au sujet, qui est la motion n 10 et non pas le projet de loi C-24.
It seems to me that, during that five-minute period, the member was talking about Bill C-24 even though the debate is on Motion No. 10. I would like to know if he will get to the topic at hand, which is Motion No. 10, not Bill C-24.

Vous pouvez reconnaître la motion et l'entendre pendant les 15 dernières minutes ou les cinq dernières minutes, et le Comité demeure saisi de la motion jusqu'à ce qu'il en dispose; elle peut donc être reportée à la prochaine séance.
You can recognize the motion and hear it in the last 15 minutes or the last five minutes, and the motion is not off the books until it's settled at committee, so it can be carried over to the next meeting.

E. considérant que la consommation d'énergie a augmenté d'un pour cent par an en moyenne au sein de l'Union européenne; que l'intensité énergétique a diminué d'un tiers au cours des trente-cinq dernières années; que cette dernière évolution a toutefois connu récemment une chute brutale,
E. whereas energy consumption has risen yearly in the EU at a rate of 1% on average and energy intensity has decreased by a third in the last 35 years, but recently this rate of decrease has fallen sharply,

Je suppose que c'est ce qu'il fera pendant les cinq dernières minutes de son intervention.
I assume that he will be doing this in the last 5 minutes of his intervention.

Le régime et la charge du moteur, la température de l'air d'admission et le débit des gaz d'échappement doivent être enregistrés au cours des cinq dernières minutes de chaque mode, les conditions de régime et de charge devant être respectées pendant la durée du prélèvement des particules et, en tout cas, au cours de la dernière minute de chaque mode».
The engine speed and load, intake air temperature and exhaust flow are recorded during the last five minutes of each mode, with the speed and load requirements being met during the time of particulate sampling, but in any case during the last minute of each mode; '

Le régime et la charge, la température et la pression de l'air à l'admission et à l'échappement ainsi que le débit de carburant et d'air ou le débit de gaz d'échappement doivent être enregistrés au cours des cinq dernières minutes de chaque mode, les conditions de régime et de charge devant être respectées au cours de la dernière minute de chaque mode;
The engine speed and load, intake air temperature and depression exhaust temperature and back pressure, fuel flow and air of exhaust flow shall be recorded during the last five minutes of each mode, with the speed and load requirements being met during the last minute of each mode;

Les réponses des analyseurs doivent être enregistrées sur l'enregistreur graphique pendant les six minutes complètes, les gaz d'échappement devant passer dans les analyseurs au moins pendant les trois dernières minutes.
The responses of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder for the full six minutes with exhaust gas flowing through the analysers at least during the last three minutes.