Traduction de «penchés tout récemment » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir comment les représentants de l'Association des pharmaciens du Canada pensent pouvoir nous aider à cet égard, mais permettez-moi d'aborder d'abord une question sur laquelle nous nous sommes penchés tout récemment, celle des médicaments étrangers non conformes qui affluent au pays et de la contrefaçon de médicaments.
I'd like to hear from the Canadian Pharmacists Association about how it might help on that, but let me start off with an issue that we dealt with very recently, and that was on substandard foreign drugs coming into the country and counterfeit drugs.

Le plan d’action pour les mineurs non accompagnés (2010-2014) a contribué à une meilleure prise de conscience des besoins de protection des enfants migrants non accompagnés et à la promotion de mesures de protection. L’agenda européen en matière de migration et la communication sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de celui-ci se sont tout récemment penchés sur la protection des enfants migrants.
The Action Plan on Unaccompanied Minors (2010-2014)has been instrumentalinincreasing awareness about the protection needs of unaccompanied children in migration, and in promoting protective actions The European Agenda on Migration and the Communication on the state of play of its implementation have most recently addressed the protection of children in migration.

Tout récemment, j'ai participé ici, à Ottawa, à la conférence Civitas, une espèce de laboratoire de pensée qui s'est notamment penché sur la question de savoir s'il faut continuer à criminaliser l'usage des drogues ou s'il faut le décriminaliser.
Just recently I attended the Civitas conference here in Ottawa. It was a think tank conference, part of which involved a debate on whether we should keep the criminalization of drugs or decriminalize drugs.

Je veux citer le Centre canadien de politiques alternatives, qui s'est penché sur la question lorsqu'il a publié tout récemment son budget alternatif.
I want to quote from the Canadian Centre for Policy Alternatives. It took this on directly when it released its alternative budget just a short while ago.

- L'approche de la Communaute Signe manifeste de l'importance du probleme du desequi- libre des echanges entre la Communaute et le Japon, le Conseil Europeen s'est penche a deux reprises sur les relations avec ce pays, la premiere fois a Milan en 1985, la seconde tout recemment a Londres en decembre 1986.
] An obvious sign of the importance of the problem of the trade imbalance between the Community and Japan is that the European Council has on two occasions discussed relations with Japan, the first time in Milan in 1985 and the second just recently in London.