Traduction de «penchons-nous sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous nous penchons très sérieusement sur leur situation par suite de l'intervention des membres du caucus libéral.
We are looking very seriously at their situation as a result of the members of this caucus.

Je crois que jusqu'à présent—nous n'avons que trois années d'expérience pour l'instant—il vrai que l'article 28 n'a encore jamais été invoqué, mais nous nous penchons très sérieusement sur chaque cas particulier.
I think so far—there has only been three years of experience—it's true that there hasn't been a case, but every case is looked at very seriously.

Monsieur Allen, au sein du présent comité et du nouveau comité spécial chargé du changement climatique, nous nous penchons très sérieusement sur la question des émissions de CO. Bien sûr, dans cette optique, si nous envisageons de véritables réductions d’émissions au Canada, cela aura une incidence sur l’expansion des sables bitumineux.
Mr. Allen, at this committee and the new special committee that is being struck on climate change, we're looking very seriously at the CO emissions issue. Of course, within that, if we look at real emissions reductions in Canada, it's going to come down on the expansion of the oil sands.

Penchons-nous sérieusement sur le problème.
Let us get serious about this problem.

Nous nous penchons sérieusement sur la question, et nous la soulèverons auprès d’experts très prochainement afin d’examiner comment nous pouvons l’intégrer dans des lignes directrices futures, en tant que maladie rare, de la même manière que nous traitons d’autres maladies rares.
We are focusing on it and will raise it with experts very soon to see how we can include it in future guidelines, but as a rare disease, in the same way as we deal with other rare diseases.

Il est absurde de penser que nous pourrons passer des 2% actuels de mobilité à une vraie mobilité de la main-d’œuvre si nous ne nous penchons pas sérieusement sur la question.
It is a nonsense to think that we can go beyond the current 2% of movement to a real movement of labour if we do not get serious about this issue.

Cela illustre l'avenir qui attend nos enfants si nous ne nous penchons pas sérieusement sur cette question.
That is indicative of what is happening with children throughout the nation if we do not begin to look at this in a very serious way.