Vertaling van "pelletier était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pelletier fourrure [ marchand-pelletier ]
fur merchant

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

pelletier
furrier

couteau de pelletier
furrier's knife

attagène des fourrures | attagène des pelletiers | attagène
fur beetle

enfin on trouve le renard chez le pelletier
every fox must pay his own skin to the flayers

banc de pelletier
furrier's bench

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benoît Pelletier était ministre des Affaires intergouvernementales dans le fameux gouvernement fédéraliste de M. Charest, au Québec.
Benoît Pelletier was the intergovernmental affairs minister in the famous federalist government of Mr. Charest in Quebec.

Toujours courtois et intelligent, M. Pelletier était dévoué envers ses employés, son premier ministre, sa province et le Canada.
Always courteous and intelligent, Mr. Pelletier was dedicated to his employees, his Prime Minister, his province and to Canada.

Parlant de son ami, son compagnon et celui qui fut son chef de cabinet pendant 10 ans, le très honorable Jean Chrétien a dit que Jean Pelletier était un homme de travail, de dévouement, de fidélité, de compétence et de classe sans pareil.
In speaking of his friend, companion and the man who was his chief of staff for 10 years, the Right Honourable Jean Chrétien said that Jean Pelletier was a hard working, devoted, faithful, skilled man, with unrivalled class.

Honorables sénateurs, M. Pelletier était un ami d'enfance de l'ex- premier ministre Jean Chrétien.
Honourable senators, Mr. Pelletier had been friends with former Prime Minister Jean Chrétien since childhood, having known him in his youth and at school.

L'une d'elle, soit Andréanne Lacroix-Pelletier, était la fille de Mme Hélène Lacroix et de Clarence Pelletier, pneumologue à l'Hôtel-Dieu de Lévis.
One of these students, Andréanne Lacroix-Pelletier, was the daughter of Hélène Lacroix and Clarence Pelletier, a lung specialist at Hôtel-Dieu Hospital in Lévis.