Vertaling van "peines seront derrière " (Frans → Engels) :

Il est vrai que la possession — et surtout la possession de marijuana — est le principal chef dans ces statistiques, mais pas très loin derrière viennent les accusations de trafic de faible et de moyenne envergure, qui seront assujetties aux peines prévues dans ce projet de loi.
It's true that possession and mainly possession of marijuana dominates those statistics, but not too far behind are the low- and mid-level trafficking charges that will draw the penalties set out in this bill.

Ceux qui écoperont de ces peines seront derrière les barreaux pendant de longues années, dans l'impossibilité de participer aux activités de l'organisation terroriste dont ils font partie, et nous espérons que celle-ci cessera d'exister.
These sentences would ensure that those involved are incarcerated for a long period of time, no longer part of the loop of terrorist organizations to which they belong and hopefully it will no longer exist.

Les propositions des libéraux établissent que: il est illégal de tenter d'obtenir des services sexuels d'une personne âgée de moins de 18 ans; se rend coupable d'une infraction de proxénétisme grave, assortie d'une peine minimale de cinq ans d'emprisonnement, celui qui vit des produits de la prostitution d'un enfant, use de violence à son égard et l'aide à se livrer à la prostitution à des fins de profit; les enfants victimes peuvent témoigner derrière un écran, au moyen d'un enregistrement vidéo ou d'une télévision en circuit fermé; enfin, les dispositions du Code criminel seront appliquées rigoureusement, parce que l'accent est mis sur les proxénètes et les clients.
The Liberal proposals include making it illegal to attempt to procure sexual services from someone under 18; a new offence for aggravated procuring that would carry a five-year minimum sentence which would apply to criminals who live off the avails of child prostitutes, use violence and assist in carrying out prostitution related activities; allowing the child victims to testify from behind a screen, by video tape or closed circuit television; and, last of all, encouraging rigorous enforcement of Criminal Code provisions focusing on pimps and customers.

L'imposition de peines minimales obligatoires aidera, car les personnes qui, autrement, seraient en train de se promener avec des armes à feu, seront derrière les barreaux.
The imposition of mandatory minimum sentences will help because the people who would otherwise be walking around with guns will be in jail.