Traduction de «peines imposées aux trafiquants de drogue au canada étant trop laxistes » (Français → Anglais) :

Étant donné que les peines imposées aux trafiquants de drogue sont beaucoup plus sévères aux États-Unis, leur avocat jure qu'il va aller jusqu'à la Cour suprême.
It goes to court because of much harsher drug sentences handed out in the U.S. The lawyer vows it will go all the way to the Supreme Court.

Elle a conclu que, les peines imposées aux trafiquants de drogue au Canada étant trop laxistes, la marijuana est produite ici en grandes quantités avant d'être échangée à la frontière pour la cocaïne qui envahit actuellement les rues canadiennes.
They determined that because of lax Canadian drug sentences, marijuana is being produced here in copious amounts and being traded across the border for cocaine which is flooding Canadian streets.

Les peines imposées aux distributeurs organisés de drogue sont trop imprévisibles et dans bien des cas insuffisantes, étant donné les crimes commis et l'incidence de ces crimes sur la sécurité et le bien-être de notre société.
The sentencing of organized drug distributors is inconsistent and many times inadequate, given the crimes committed and the impact of the crimes on the safety and well-being of our society.