Vertaling van "peine-salzgitter avait " (Frans → Engels) :

PSAG, ex filiale de Preussag AG, avait en 1997 un chiffre d'affaires consolidé de 5,4 milliards de DM pour un effectif total de l'ordre de 12 000 personnes. Elle dispose de trois usines, à Salzgitter, Peine et Ilsenburg (Allemagne).
PSAG, a former subsidiary of Preussag AG, had a consolidated turnover in 1997 of DEM 5.4 billion for a total workforce of approximately 12 000 and owns three plants, at Salzgitter, Peine and Ilsenburg (Germany).

Dans son souci constant d'eviter les pratiques deloyales ou discriminatoires en matiere de fixation des prix dans le secteur siderurgique (article 60 du traite CECA), la Commission a inflige a la societe allemande Peine-Salzgitter AG des astreintes pour avoir refuse de cooperer lors d'une verification menee par ses fonctionnaires. En aout 1983, Peine-Salzgitter avait recu l'ordre d'autoriser une inspection dans ses locaux pour verifier ses pratiques en matiere de fixation de prix et de produire les livres et documents professionnels requis par les agents de la Commission charges de la verification.
Pursuing its endeavours to prevent unfair or discriminatory pricing practices in the steel sector (Article 60 of the ECSC Treaty), the Commission has decided to demand penalty payments from the German steel company Peine- Salzgitter A.G., for having refused to cooperate during an investigation by Commission officials. an inspection to be carried out on its premises with respect to its pricing practices and to produce the necessary business records and documents as requested by the Commission agents in charge of the investigation.