Traduction de «salzgitter » (Français → Anglais) :

Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Headquarters; Mülheim an der Ruhr, Allemagne;
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Headquarters; Mülheim an der Ruhr, Germany;

Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland; Remscheid, Allemagne;
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland; Remscheid, Germany;

La Commission ouvre une enquête concernant des aides octroyées à Salzgitter AG, Preussag Stahl AG et Salzgitter AG Stahl und Technologie (Allemagne)
Commission launches investigation into aid granted to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and Salzgitter AG - Stahl und Technologie, Germany

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure conformément à l'article 6 du Code des aides à la sidérurgie concernant des aides régionales octroyées en vertu de la loi pour la promotion des régions frontalières « Zonenrandförderungsgesetz » (ZonRFG) entre 1986 et 1995 aux entreprises Salzgitter AG / Preussag Stahl AG et aux filiales du groupe sidérurgique.
The Commission has decided to initiate the procedure under Article 6 of the Steel Aid Code in respect of regional aid granted between 1986 and 1995 to the steel enterprises Salzgitter AG/Preussag Stahl AG and their subsidiaries under the Law on assistance for border areas (Zonenrandförderungsgesetz).

De plus, des difficultés apparaissent quant au chiffrage précis des aides et du montant qui serait le cas échéant à rembourser par le nouveau groupe Salzgitter AG Stahl und Technologie (SAG).
Moreover, there are difficulties in calculating the exact amounts of aid granted and of the sums that the German group may have to repay.

Elle dispose de trois usines, à Salzgitter, Peine et Ilsenburg (Allemagne).
It had three plants in Germany at Salzgitter, Peine and Ilsenburg.

La Commission considère que les subventions en question versées à Salzgitter AG / Preussag Stahl AG et les filiales CECA du groupe sidérurgique (sociétés regroupées aujourd'hui sous la dénomination SAG) s'avèrent illégales au moins depuis 1986.
It considers that the aid granted to Salzgitter AG/Preussag Stahl AG and the group's subsidiaries covered by the ECSC Treaty (the group has been restructured and is now known as SAG) has been illegal since at least 1986.