Traduction de «peine vont aider » (Français → Anglais) :

En effet, les divers intervenants du secteur privé ne vont pas nécessairement se donner la peine d'aider le groupe Vedder Transportation à se lancer dans une nouvelle initiative.
While there are private sector players out there, they will not necessarily take the time with the Vedder Transportation Group to help them work through the process.

Mais les choses vont changer, notamment grâce à notre Programme de soutien social aux victimes de blessures de stress opérationnel, ou SSVBSO. Ce programme, qui est fondé sur le soutien par les pairs, vise à aider nos militaires des FC et nos anciens combattants à améliorer leur état de santé grâce au soutien et aux soins offerts par d'autres hommes et femmes qui ont, eux aussi, souffert de traumatismes liés au stress opérationnel, et qui comprennent la colère, la frustration — la frustration totale — qu'on ressent lorsqu'on est témoin d'actes inhumains d'une telle brutalité qu'on a peine à les imaginer.
It's a program based on peer support, a program that helps our CF members and veterans get better through the support and care of other men and women who have endured their own operational stress injuries, men and women who understand the anger, the frustration—the utter frustration—that comes from witnessing things so brutal and so inhumane that most of us simply can't begin to imagine them.

Pensons-nous vraiment qu'en facilitant l'accès à la marijuana nous allons aider les services policiers dans cette cause, et les juges ne vont-ils imposer que des peines et des amendes minimales?
Do we really think that by making it more available we are going to help the police in this cause and will the judges impose anything other than minimum sentences and minimum fines?

Les nouvelles directives et lignes directrices sur la détermination de la peine vont aider à changer cette attitude et à éclairer les juges quant à ce que le gouvernement estime être la réaction qu'il convient d'avoir dans ces circonstances.
The new directions and the new directives on sentencing are going to help change that attitude. The judges will be enlightened as to what this government believes should be the proper action and the proper response given in these circumstances.