Traduction de «pearson lise bacon » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, le 15 septembre 1994 a été un jour extraordinaire pour au moins trois d'entre nous. Ce jour-là, le premier ministre de l'époque, Jean Chrétien, a nommé trois femmes au Sénat du Canada : Landon Pearson, Lise Bacon et moi.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, September 15, 1994, was a banner day for at least three of us in this chamber when then Prime Minister Jean Chrétien named three women, Landon Pearson, Lise Bacon and me, to the Senate of Canada.

Les personnes nommées au Sénat par le premier ministre ont été Sharon Carstairs, ancien chef des libéraux du Manitoba; Landon Pearson, la femme du fils de l'ancien premier ministre libéral Lester B. Pearson; Lise Bacon, ancienne vice-première ministre libérale du Québec; Jean-Robert Gauthier, pendant longtemps député libéral au Parlement et John G. Bryden, qui fut candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et a dirigé dans cette province la campagne du premier ministre à la direction du parti national, en 1990.
The Prime Minister's appointments to the Senate were Sharon Carstairs, a former Manitoba Liberal leader; Landon Pearson, who is married to the son of former Prime Minister Lester B. Pearson; Lise Bacon, former Liberal deputy premier of Quebec; Jean-Robert Gauthier, a long time Liberal member of Parliament. John G. Bryden was a candidate for Liberal leader in New Brunswick and managed the Prime Minister's 1990 New Brunswick Liberal leadership campaign.