Traduction de «canada landon pearson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège du Pacifique Lester B. Pearson et Collège du monde uni (Canada) Inc.
Lester B. Pearson College of the Pacific and United World Colleges (Canada) Inc.

L'édifice Lester B. Pearson: le Canada au carrefour des nations
The Lester B. Pearson Building: Where Canada Meets the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos conférenciers, la sénatrice Landon Pearson, Mme Jaene Castrillon de l'Aide à l'enfance Canada et M. Martin Connell de Calmeadow Inc., ont livré un débat animé sur des sujets variés: les enfants victimes de conflits armés, la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants au Canada et à l'étranger, le microfinancement et la lutte contre la pauvreté, le droit international sur la main-d'oeuvre et le commerce, et l'environnement.
Our speakers, Senator Landon Pearson, Ms. Jaene Castrillon of Save the Children Canada and Mr. Martin Connell of Calmeadow Inc., ensured debate was lively and topic varied: war affected children, work against the sexual exploitation of children at home and abroad, micro credit and poverty alleviation, international labour and trade laws, and the environment.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous marquons un certain nombre d'événements singuliers — la naissance de Shakespeare, la véritable date de naissance de notre reine, la naissance de mon beau-père, le regretté Lester B. Pearson, et la Journée du livre au Canada.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, today, we are commemorating a number of singular events — the birth of Shakespeare, the real birth date of our Queen, the birth of my father-in-law, the late Lester B. Pearson, and Canada Book Day.

que le comité souhaite exprimer sa confiance à l'égard de ses coprésidents, le sénateur Landon Pearson et M. Roger Gallaway, et du Parlement du Canada, celui-ci demande aux coprésidents de saisir le Parlement du Canada de cette affaire que le comité considère comme un outrage au Parlement.
the Committee, wishing to express confidence in its Joint Chairs, Senator Landon Pearson and Roger Gallaway, and in the Parliament of Canada, ask the Joint Chairs to advance the Committee's concerns regarding a contempt of Parliament in the respective Houses of Parliament.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer la résolution visant à modifier la Constitution du Canada en ce qui a trait à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I rise today to support the resolution to amend the Constitution of Canada with respect to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland with Canada.

Je suis ravie de souhaiter la bienvenue aux témoins du premier groupe : David Morley, d'UNICEF Canada, l'honorable Landon Pearson, présidente du Landon Pearson Resource Centre for the Study of Childhood and Children's Rights, et Virginia Caputo, directrice du même organisme.
It is with great pleasure that I welcome the first panel, David Morley from UNICEF Canada, and from the Landon Pearson Resource Centre for the Study of Childhood and Children's Rights, I welcome the Honourable Landon Pearson, Chair, and Virginia Caputo, Director.