Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, si je peux me permettre d'employer l'analogie de l'aspirateur, je dirais que le député de Peace River veut à la fois aspirer et souffler.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, the member of Peace River is wanting to, if I may use a vacuum cleaner analogy, suck and blow at the same time.