Vertaling van "pdg nous avait " (Frans → Engels) :

Étant donné que notre école avait des liens avec Rhys Eyton, qui était alors PDG de Pacific Western Airlines, nous l'avons pressenti et lui avons demandé si la PWA accepterait de participer à l'étude de cas que nous menions.
Because our school had a relationship with Rhys Eyton, then CEO of Pacific Western Airlines, we approached him and asked if PWA would participate in an ongoing case study.

Le PDG de CBC nous a dit qu'il y en avait un certain nombre à Montréal et à Toronto et qu'en plus, la CBC avait recours à des services juridiques externes.
We understand from the CBC CEO that there are a number of them in Montreal and Toronto combined and, in addition to that, CBC also outsources legal services.

Prenons un exemple. Le sous-ministre d'Industrie Canada nous a récemment rencontrés et signalé que dans ses entretiens avec le PDG d'IBM, il lui avait demandé qui était ses principaux clients.
Just by way of example, the Deputy Minister of Industry Canada recently met with us and noted that in meetings with the president and CEO of IBM he questioned him as to who his largest consumers were.

Le PDG nous avait assurés, quelques semaines auparavant seulement, que les liquidités suffiraient largement à nous amener au quatrième trimestre de 2009.
We were, only weeks before, assured by the CEO that we had liquidity well into Q4 of 2009.

Mais cela dit, s'il y avait une personne aussi éminemment qualifiée au sein de la Monnaie, comptant 22 années d'expérience à un poste élevé à la Monnaie, du sexe féminin et bilingue, il y a lieu de se demander pourquoi nous nous sommes retrouvés avec un PDG qui était un vieil ami des Libéraux au lieu d'une personne compétente comme vous?
But having said that, it begs the question, if there was such an eminently qualified person within the Mint, with 22 years' experience in a senior capacity at the Mint, and a woman and bilingual, why then did we end up with a washed-up Liberal hack as our CEO instead of a qualified individual like you?