Vertaling van "cbc nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage
cornering break control | CBC

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une de nos amies a proposé à la CBC de nous suivre là-bas et de faire un documentaire pour l'émission CBC News: Sunday, animée par Evan Solomon.
A friend of ours pitched the idea to CBC that she would follow us there and do a documentary for CBC News: Sunday, hosted by Evan Solomon.

En vue de nous assurer que CBC/Radio-Canada continue d'être viable à long terme, des changements structurels devront être faits et des décisions devront être prises, mais le gouvernement appuie CBC/Radio-Canada.
To make sure that the CBC continues to be viable for the long term, there are structural changes and decisions that it will have to make, but this government stands with the CBC.

Tout à l'heure, un des députés d'en face a parlé d'une des raisons pour lesquelles la CBC n'est plus en mesure de télédiffuser l'émission Hockey Night in Canada, que nous connaissons tous: aux dires de l'opposition, c'est à cause des compressions à CBC/Radio-Canada.
Earlier one of my colleagues across the way was talking about one of the reasons that CBC lost the ability to continue to televise Hockey Night in Canada, which all of us are familiar with: that there were what my colleagues deemed to be cuts to CBC.

C'est ce que nous croyons aussi. Les pétitionnaires implorent le gouvernement de respecter son engagement envers CBC/Radio-Canada afin que le Canada puisse nous raconter ses histoires à tous, d'un océan à l'autre, grâce à notre excellent radiodiffuseur public, CBC/Radio-Canada.
The petitioners implore the government to fulfill its commitment to the CBC, so that Canada can tell its stories to all of us from coast to coast to coast by way of our great public broadcaster, CBC/Radio-Canada.

Mais le succès ne sera possible que si nous simplifions les procédures de demande, parvenons à une meilleure harmonisation des instruments de soutien tels que Interreg et Phare-CBC.
But we will only be successful if we simplify the application procedures and if we get better coordination between support instruments, for example between Interreg and PHARE-CBC.

Quand j'en viens à la CBC, je tiens à être prudente, car je pense qu'on nous offre un très bon service à la CBC, mais il faut s'assurer qu'elle sera capable de continuer à offrir de bons services et d'être responsable envers les Canadiens en même temps.
I will be careful in my comments, because I think the service provided by the CBC is very good, but we must ensure that it can continue to provide such good service and to be accountable to Canadians at the same time.