Traduction de «payés par les utilisateurs doivent mieux refléter » (Français → Anglais) :

Les prix de l’énergie doivent mieux refléter les coûts réels, notamment en cas de nouveaux investissements.
energy prices need to better reflect actual costs, especially when new investments are being made.

Pour réaliser le premier objectif de la présente stratégie, les pays de l'UE doivent mieux appliquer la législation existante.
In order to achieve the first target of this strategy, EU countries must ensure better application of existing legislation.

Alors que les trois critères de sélection offrent un point d'entrée pragmatique pour sélectionner un premier échantillon de villes pour démarrer, la plateforme en ligne permet aux utilisateurs d'introduire de nouvelles données ou de modifier les pondérations dans les dimensions et sous-indices afin de mieux refléter les points plus importants au niveau local.
While the three selection criteria represent a pragmatic entry point to select a first city sample to start with, the online platform enables users to input new data or change the weights to the dimensions and sub-indices to better reflect what matters more locally.

L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.
The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.

La Commission préconise le recours à des mécanismes de tarification qui soient proportionnels et basés sur la distance (type "péages") afin de mieux refléter les principes "utilisateur-payeur" et "pollueur-payeur", notamment pour financer l'entretien des routes.
The Commission is advocating proportional, distance-based user charges which better reflect the user and polluter pays principles to support infrastructure maintenance.

Les investissements dans la recherche doivent mieux refléter l'importance de l'agriculture pour l'économie et l'intérêt public, et assurer ainsi sa viabilité et sa compétitivité futures.
Investments in research need to be increased more appropriately to reflect the importance of agriculture to the economy and the public good, ensuring its sustainability and competitiveness in the future.

Je m'inquiète beaucoup de la partie du projet de loi C-26 qui dicte que les prix payés par les utilisateurs doivent mieux refléter les coûts totaux des services, puisqu'on ne définit pas les coûts totaux.
In the new bill, in Bill C-26, I'm very concerned about the statement around users having to better reflect the full cost of services when, at the same time, the definition of that full cost, or what that really means, has not been put forward.

Dans un pays démocratique, les élus doivent s'efforcer d'être le reflet de la population qu’ils sont chargés de représenter, et pour mieux servir la diversité canadienne, il faut observer la même diversité à la Chambre.
In a democratic country, the governing body must endeavour to reflect the population that it is elected to represent, and Canada's diversity can best be served with the same diversity in the House.

Je sais également qu'elle est sensible au fait que nos grandes institutions doivent mieux refléter la diversité de la population canadienne.
The minister is intimately aware of many gender parity issues that continue to plague Canada, and I know the minister is sensitive to the needs to have our major institutions more carefully reflect the mosaic of Canada.