Traduction de «pays-bas élaborent actuellement » (Français → Anglais) :

K. considérant que les professionnels malhonnêtes exploitent les importantes disparités dans le niveau de protection des entreprises existant entre les États membres, l'Autriche et la Belgique étant les seuls pays à avoir introduit, dans leur législation, une interdiction visant explicitement les méthodes des sociétés annuaires trompeuses, tandis que les Pays-Bas préparent actuellement une loi analogue;
K. whereas rogue traders exploit the highly uneven levels of protection for businesses existing across the Member States, with only Austria and Belgium having included a specific ban on misleading directory schemes in their legislation, while the Netherlands is currently preparing a similar law;

Le but du programme de coopération en matière de qualité de l’air ambiant (Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit), que les Pays-Bas élaborent actuellement, est de faire en sorte que ces normes soient respectées sans tarder partout où elles sont encore dépassées.
The Dutch government is developing a National Air Quality Cooperation Programme to tackle locations where emission ceilings are persistently exceeded, so that, there too, air quality standards may be met by the target date.

Les pays nordiques, le Royaume-Uni, la Slovénie et les Pays-Bas ont actuellement les taux de participation les plus élevés.
The Nordic countries, the United Kingdom, Slovenia and the Netherlands currently show the highest participation rates.

Comme les Pays-Bas l’ont déjà indiqué au moment de l’élaboration de la position commune, la qualité de l’air ambiant aux Pays-Bas, paramètre transfrontalier par nature, dépend étroitement et bénéficie largement de la mise en œuvre d’une approche européenne efficace.
As the Netherlands pointed out when the Common Position was drawn up, the air quality in our country is strongly influenced by transboundary developments and will therefore benefit enormously from an effective European approach.

* Les Pays-Bas élaborent un plan d'action relatif aux politiques en matière de handicap.
* The Netherlands is developing an action plan on disability policies.

Et voilà qu'on apprend à présent que les Pays-Bas élaborent des rapports annuels illisibles, que la Belgique utilise des codes incompréhensibles, que l'Espagne n'en fait pas assez et que la France ne fournit pas le moindre rapport.
It now also transpires that the Netherlands produces illegible annual reports, Belgium uses unintelligible codes, Spain’s submission is incomplete and France does not submit any reports at all.

Le Centre de recherche biomédicale sur les primates, situé à Rijswijk (Pays-Bas), possède actuellement plus de 100 chimpanzés, les derniers grands singes à être utilisés pour la recherche dans l’Union européenne.
The biomedical Primate Research Centre, Rijswijk, Holland currently holds over 100 chimpanzees, the last great apes to be used for research in the EU.

Les Pays-Bas préparent actuellement une mesure spécifique pour s'y conformer.
The Netherlands is preparing a specific measure to comply with this Article.