Vertaling van "pays-bas soutiennent également " (Frans → Engels) :

Sous réserve des dispositions du paragraphe 3, les périodes antérieures au 1 janvier 1957 pendant lesquelles un ressortissant d’une Partie ou une personne visée au paragraphe 2(b) ou (c) de l’article IV a résidé sur le territoire des Pays-Bas après avoir atteint l’âge de quinze ans ou pendant lesquelles, tout en résidant dans un autre pays, ladite personne occupait un emploi rémunérateur aux Pays-Bas, sont également considérées comme des périodes admissibles si ladite personne ne satisfait pas aux exigences de la législation des Pays-Bas qui permettent que de telles périodes soient considérées pour ladite personne comme des périodes admissibles».
Subject to paragraph 3, periods before January 1, 1957 during which a national of one Party or a person described in paragraph 2(b) or (c) of Article IV resided in the territory of the Netherlands after reaching the age of fifteen or during which, while residing in another country, the person was gainfully employed in the Netherlands shall also be considered as creditable periods if the person does not satisfy the conditions of the Netherlands legislation permitting such periods to be treated for that person as creditable periods”.

Le Danemark et les Pays-bas sont les seuls pays qui n'enregistrent de mauvaises performances pour aucune catégorie. Les Pays-Bas talonnent également l'Allemagne pour l'indice de performance logistique de la Banque mondiale.
The Netherlands and Denmark are the only countries without any appearance among the bottom performers in any category. The Netherlands is also runner-up to Germany in the World Bank's Logistics Performance Index.

D’aucuns pensent que l’Europe produit trop de règles, ou prend trop de mesures qui devraient être réglementées à l’échelle nationale, alors que d’autres estiment que l’administration de Bruxelles manque également de transparence. De plus, les préoccupations relatives à la contribution financière des Pays-Bas ont également joué un rôle.
There are those according to whom Europe produces too many rules, or does too many things that should be regulated nationally, while others find the administration in Brussels is too lacking in transparency, and concerns about the Dutch financial contribution also played a part.

(D) considérant que les autorités néerlandaises font valoir que les licenciements couverts par cette demande doivent être considérés comme s'ajoutant aux licenciements couverts par la demande EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, étant donné que le Limburg est une région de niveau NUTS II contiguë à la région Noord Brabant; que les Pays-Bas font également valoir que la province de Limburg connaît de très graves difficultés et se classe au deuxième rang aux Pays-Bas par le taux de chômage (8%) et que le Limburg compte parmi les provinces des Pays-Bas où le revenu par habitant est très inférieur à la moyenne,
(D) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies covered by this application have to be seen in addition to the redundancies covered by application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 as Limburg is a contiguous region at NUTS II level with Noord Brabant. Whereas the Netherlands further state that the province of Limburg is in a very difficult situation as this province has the second highest unemployment rate in the Netherlands (8%) and that Limburg counts amongst the provinces in the Netherlands with a pro capita income significantly below the average.

Les Pays-Bas soutiennent également que la directive méconnaît le principe de subsidiarité.
The Netherlands also argue that the directive disregards the principle of subsidiarity.

Je pense en outre que ce mouvement a été une source d’inspiration pour beaucoup, non seulement dans les pays d’Europe orientale, mais aussi en Europe occidentale, et que les citoyens, en particulier aux Pays-Bas, ont également été généralement surpris de la fibre morale des grévistes de Gdansk qui se sont érigés contre le régime communiste de cette façon.
It has also, I think, been a source of inspiration to many, not only in Eastern European countries, but also in Western Europe, and people, not least in the Netherlands, have also often been surprised at the moral fibre of the strikers in Gdansk who stood up to the Communist regime in this fashion.

Leur transport à l'intérieur des Pays-Bas est également prohibé, si ce n'est pour les volailles destinées à être immédiatement abattues ou les poussins d'un jour.
They may also not be transported within the Netherlands except for poultry for direct slaughter and one day old chicks.

Leur transport à l'intérieur des Pays-Bas est également prohibé.
They may also not be transported within the Netherlands.

Cette idée ne vaut, naturellement, pas seulement pour les Pays-Bas mais également pour les autres pays européens.
This idea is naturally not only for Dutch purposes, but also for other European countries.

Mon propre pays, les Pays-Bas, a également encore bien des choses à apprendre.
My own country, the Netherlands, has a great deal to learn in this respect.