Vertaling van "pays veulent désespérément " (Frans → Engels) :

C'est un cauchemar sans fin pour un très grand nombre de femmes du pays qui veulent désespérément réintégrer le marché du travail mais qui en sont incapables.
This is an ongoing nightmare for many women across the country who are desperate to get back to work but are unable.

Les gens qui veulent désespérément fuir certains pays sont prêts à tout.
People who want to get out of certain countries will try desperately and do anything.

De nombreux pays dans le monde veulent désespérément mettre la main sur les ressources du Canada, et la plupart de nos ressources, qu'il s'agisse d'or, d'argent, de cuivre, de zinc, de diamants, de pétrole ou de gaz, se trouvent dans nos vastes territoires du Nord.
The world is hungry for Canada's resources, and much of what we have—gold, silver, copper, zinc, diamonds, oil, and gas.are to be found in our vast Northern spaces.

Le député parle d'un missile de croisière presque bienveillant, qui n'a pas nécessairement une capacité nucléaire (2125) Lorsque l'on songe au pays qui a été l'instigateur du missile de croisière, l'Union soviétique, et à son morcellement en de nombreux États, on ne peut pas s'empêcher de penser à l'Ukraine, qui a des armes nucléaires et dont les autres pays veulent désespérément qu'elle se débarrasse.
When do we have enough armaments? I heard the hon. member talk about an almost benevolent cruise missile, one which does not have to have nuclear capability (2125 ) If one looks at what initially instigated the development of the cruise missile, which was the Soviet Union, and if one looks at the Soviet Union today and its break up into many different states, one cannot help but think of Ukraine that has nuclear weapons and the world desperately wants it to give them up.

Les Canadiens partout veulent désespérément être fiers de la GRC parce que c'est une icône mondiale; elle représente notre pays.
Canadians everywhere want desperately to be proud of the RCMP, because it is a world icon; it represents our country.