Traduction de «canadiens partout veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation
Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que vous avez dit au sujet des Canadiens, qui veulent que la GRC demeure ce qu'elle a toujours été, est plus vrai dans ma province de l'Alberta que partout ailleurs au pays.
What you have said about Canadians wanting the RCMP to be what it once was is no truer in any place in the country than in my province of Alberta.

Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des Canadiens qui veulent que le gouvernement prenne des mesures pour mettre fin au prélèvement des nageoires de requin partout dans le monde et pour assurer la conservation et la gestion responsables des populations de requins.
Mr. Speaker, the second petition is from Canadians who want the government to take measures to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation and management of sharks.

Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition signée par des Canadiens qui veulent que le gouvernement prenne des mesures pour mettre fin au prélèvement des nageoires de requin partout dans le monde et pour assurer la conservation et la gestion responsables des populations de requins.
Mr. Speaker, I rise to present a petition from Canadians who want the government to take measures to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation and management of sharks.

Je ne pense pas que le débat se situe entre les sociétés étrangères d'une part, qui veulent éliminer toutes les restrictions en ce qui concerne le contenu et la propriété étrangère et, d'autre part, les artistes canadiens qui veulent les maintenir; ce débat doit plutôt prendre la forme d'un dialogue sur la meilleure façon d'adapter les restrictions actuelles afin de vraiment servir l'intérêt public des Canadiens qui est de faire raconter leurs histoires, de faire entendre leurs voix et dans l'idéal, de voir à ce que la culture canadienne soit promue, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.
I don't think the debate is between foreign companies, on the one hand, who want to remove all the content restrictions and foreign ownership requirements, and Canadian artists, on the other, who want to retain them, but rather I think the debate should be a dialogue about what's the best way to adapt the existing restrictions in order to advance most effectively the public interest of Canadians in seeing their stories told and having their voices continue to be heard, and ideally, to see Canadian culture be promoted not only within Canada but around the world.

Les Canadiens partout veulent désespérément être fiers de la GRC parce que c'est une icône mondiale; elle représente notre pays.
Canadians everywhere want desperately to be proud of the RCMP, because it is a world icon; it represents our country.