Traduction de «pays tiers séjournant déjà » (Français → Anglais) :

1. La présente directive s'applique aux ressortissants de pays tiers qui demandent leur admission sur le territoire d'un État membre afin d'y occuper un emploi hautement qualifié ainsi qu'aux ressortissants de pays tiers séjournant déjà légalement dans un État membre dans le cadre d'autres régimes et introduisant une demande de carte bleue européenne .
1. This Directive shall apply to third-country nationals who apply to be admitted to the territory of a Member State for the purpose of highly qualified employment as well as third-country nationals already legally resident under other schemes in a Member State who apply for an EU Blue Card .

1. La présente directive s'applique aux ressortissants de pays tiers qui demandent leur admission sur le territoire d'un État membre afin d'y occuper un emploi hautement qualifié ainsi qu'aux ressortissants de pays tiers séjournant déjà légalement dans un État membre dans le cadre d'autres régimes et introduisant une demande de carte bleue.
1. This Directive shall apply to third-country nationals who apply to be admitted to the territory of a Member State for the purpose of highly qualified employment as well as third-country nationals already legally resident under other schemes in a Member State who apply for an EU Blue Card.

Pour résoudre le problème, l'UE doit en premier lieu faire appel aux ressources humaines dont elle dispose actuellement (ressortissants de l'UE et ressortissants de pays tiers séjournant déjà sur le territoire de l'UE) dans le cadre de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
When addressing this problem, the EU must first make use of its existing human resources (EU nationals and third-country nationals already resident on the EU territory) through the achievement of the Lisbon objectives.

Les États membres sont encouragés à autoriser les chercheurs de pays tiers séjournant déjà légalement sur leur territoire à présenter une demande de titre de séjour à des fins de recherche directement aux autorités nationales sans avoir à retourner d’abord dans leur pays.
Member States are encouraged to allow third country researchers who are already legally present in their territory to submit applications for residence permits for research purposes directly to the national authorities without returning home first.

Pour résoudre ce problème, l’UE doit en premier lieu faire appel aux ressources humaines dont elle dispose actuellement (ressortissants de l’UE et ressortissants de pays tiers séjournant déjà sur le territoire de l’UE) dans le cadre de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
When addressing this problem, the EU must first make use of its existing human resources (EU nationals and third-country nationals already resident on the EU territory) through the achievement of the Lisbon objectives.

La possibilité d'intégrer dans le titre de séjour un support supplémentaire de stockage à usage national permettrait de tenir compte de l'évolution de la situation dans un pays en matière d'authentification, de certification, de signature numérique et de services de l'administration en ligne accessibles aux ressortissants de pays tiers séjournant légalement sur le territoire d'un État membre.
The possible insertion of an additional storage medium for national use in the residence permit would allow taking into account any national developments in the field of authentication, certification, digital signature and e-government services for third-country nationals living legally in EU territory.

1. constate que les pays signataires des accords de Schengen ont pris des mesures pour garantir le droit à la libre circulation et le droit à la sécurité de leurs habitants, souligne néanmoins que, conformément à l'article 7 A du traité CE, la libre circulation des personnes fait partie intégrante du marché intérieur et des objectifs de l'Union; invite la Commission, le Conseil et les Etats membres de l'Union à réaliser, par des méthodes communautaires, la libre circulation de tous les citoyens de l'Union et des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans l'Union, et déplore que les accords de Schengen engendrent de nouvelles discriminations, d'une part, entre les citoyens de l'Union en raison de leur nationalité et, d'autre part, envers les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans l'Union;
1. Notes that the Schengen countries have taken steps to guarantee both the right of freedom of movement and the right of security of their residents; points out nevertheless that, pursuant to Article 7a of the EC Treaty, the free movement of persons is an integral part of the internal market and of the European Union's objectives; calls on the Commission, the Council and the Member States, using Community mechanisms, to put into practice the free movement of persons for all citizens of the Union and of third countries who are legally resident in the Union; regrets that the Schengen Agreements create new forms of discrimination between citizens of the Union on account of their nationality, on the one hand, and against citizens of third countries who are legally resident in the Union;

L'avis traite en outre des questions suivantes : - le concept de "moyens d'existence suffisants" et les modalités d'application des dispositions prévues dans ce domaine ; - le cas des ressortissants de pays tiers séjournant dans les Etats liés par un accord d'association relatif à l'Espace économique européen ; - les dispositions en matière d'ordre public.
The Opinion also comments on the following points: - the concept of "sufficient means of subsistence" and the related implementing provisions; - the status of third-country nationals who are resident in EEA countries; - the provisions concerning public order.

La proposition concerne le droit de voyager pour les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans un Etat membre et elle comporte des aspects importants notamment sur le plan familial et sur celui de la réalisation du marché intérieur.
The proposal concerns the right to travel for third-country nationals who are lawfully resident in a Member State, and it has important implications for the families of such persons and for the completion of the single market.