Vertaling van "pays tiers font aujourd " (Frans → Engels) :

La migration légale et l'intégration des ressortissants de pays tiers font aujourd’hui partie d'un débat important à travers l'Union européenne élargie.
Legal migration and integration of third-country nationals are part of an important debate today across the enlarged European Union.

La migration vers l'UE en provenance de pays tiers représente aujourd'hui une réalité qui ne peut être ignorée.
Migration from third countries into the EU is a reality today which cannot be ignored.

Les moûts et les vins importés des pays tiers font l'objet d'une mention particulière.
Must and wine imported from third countries shall be stated separately.

À la fin de chaque année, les stocks de poissons partagés avec des pays tiers font l'objet de négociations entre la Commission européenne et les pays concernés (Norvège, Îles Féroé, Groenland, Islande et Russie) afin de déterminer les quantités de poisson qui seront capturées l'année suivante, sur la base des avis scientifiques.
For fish stocks shared with third countries, the European Commission negotiates towards the end of each year with these countries (Norway, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Russia) the quantities of fish to be caught in the following year, based on scientific advice.

La cohérence et la complémentarité entre le programme et les politiques communautaires dans le domaine de la coopération culturelle avec les pays tiers font l'objet d'une attention particulière.
Particular attention shall be given to coherence and complementarity between the Programme and Community policies in the field of cultural cooperation with third countries.

Les projets de décision de la Commission européenne relatifs à la grippe aviaire qui visent à approuver le cofinancement communautaire des plans nationaux de surveillance et à interdire l'importation de plumes non traitées des pays tiers ont aujourd'hui reçu un avis favorable des États membres, au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
European Commission draft Decisions on avian influenza to approve co-funding for national surveillance plans and to ban imports of untreated feathers from third countries received favourable opinions from Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) today.

Je suis heureux de constater que la plupart des pays européens font aujourd'hui de la promotion de l'entrepreneuriat féminin l'une de leurs priorités.
I am happy to see that most European countries are now placing the promotion of female entrepreneurship high on their agendas.

Les membres en provenance d'autres pays de l'Union ou de pays tiers constituent aujourd'hui de 30 à 50 % du nombre total d'adhérents sur les places d'Amsterdam, Paris, Eurex, Francfort et représentent une part non négligeable de l'activité de négociation.
EU and third country members now account for between 30-50% of total membership of Amsterdam, Paris, Eurex, Frankfurt and a sizeable share of market turnover.

Résultats : * la production d'alcool d'origine agricole se situe aux alentours de 14 millions d'hectolitres anhydres et celle d'alcool de synthèse est d'environ 5,5 millions d'hectolitres anhydres; * en dix ans, la production d'alcool agricole a augmenté de 25 %, tandis que la production d'alcool de vin a diminué ces dernières années; * on constate une diminution croissante de la consommation alimentaire d'alcool agricole et une augmentation de la demande à des fins industrielles, secteur dans lequel la concurrence de l'alcool de synthèse est toutefois forte; * la production d'éthanol pour la fabrication de carburants constitue une perspective de débouchés pour l'alcool agricole; * les échanges avec les pays tiers font apparaître une augmentation des volumes importés et une diminution des exportations.
* The production of alcohol of agricultural origin has been around 14 million hl of anhydrous alcohol, whereas the production of synthetic alcohol has been around 5.5 million hl of anhydrous alcohol; * the production of alcohol of agricultural origin increased by 25% during the decade in question, whilst there has been a decline in the production of vinous alcohol over the last few years; * the consumption of alcoholic beverages of agricultural origin has fallen more and more whilst the demand for alcohol for industrial uses has increased even though there is stiff competition in this area from synthetic alcohol; * future market openings for alcohol of agricultural origin are linked to the production of ethanol for the manufacture of fuels; * trade with third countries shows an increase in imports and a decrease in exports.

Cependant, des exportations de biens originaires de pays tiers font soit l'objet d'une licence spéciale soit l'objet du paiement du tarif douanier commun à l'entrée dans la Communauté avant d'être envoyé enAndorre.
However, goods originating in non-member countries are subject either to a special licence or to payment of the common customs tariff on entering the Community before being forwarded to Andorra.