Traduction de «pays seront organisées » (Français → Anglais) :

Toute une série d’activités, telles que des visites d’étude, des programmes d’échange, des formations et des réunions, seront organisées dans le cadre du programme adopté afin de faciliter la création de réseaux, d'établir des partenariats et d’instaurer la confiance entre les forces de police de l'UE et des pays du partenariat oriental.
In the framework of the adopted programme a series of activities such as study tours, exchange programmes, training and meetings will be organised to facilitate networking and build partnerships and trust among the police forces of the EU and EaP countries.

criminalité organisée internationale: les pays voisins de l’UE seront plus étroitement impliqués dans les activités opérationnelles.
International organised crime: countries neighbouring the EU will be more closely involved in operational activities.

Si c'est faisable, des activités de formation et d'assistance technique ciblées seront organisées à l'intention des pays destinataires dans lesquels ont été identifiés et analysés des besoins spécifiques quant à la création de CND et de comptes signataires sécurisés et aux avantages civils et scientifiques du système.
If feasible, tailored training and capacity-building activities will be devised for recipient countries in which particular needs regarding NDC establishment and Secure Signatory Accounts, as well as civil and scientific benefits, have been identified and assessed.

Les négociations seront organisées suivant le rythme de mise en œuvre des réformes dans chaque pays.
The negotiations will keep pace with the implementation of reforms in each country.

Dans cette perspective, des actions de formation seront organisées à l'intention de participants de pays tiers afin de promouvoir la sécurité du commerce des animaux, des végétaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, permettant ainsi à la Commission de concrétiser les engagements politiques qu'elle a pris sur le plan international, notamment envers les pays en développement, en préparant mieux encore les pays candidats ou candidats potentiels et en tenant compte d'autres politiques telles que la PEV.
In this perspective, training activities will be organised for participants from third countries with a view to promoting safe trade in animals, plants, food and feed thus permitting the Commission to honour political commitments taken at international level, in particular vis-à-vis developing countries further preparing candidate and potential candidate countries and taking into account other policies such as the ENP.

Ces acitivtés seront organisées dans le contexte des programmes communautaires d'aide extérieure et seront axées essentiellement sur les pays répertoriés par le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
These activities will be organised as part of the EU's external aid programmes and will primarily focus on the countries listed by the Development Aid Committee of the OECD.

Pour traiter des besoins et des résultats spécifiques de chaque pays, des réunions de donateurs "par pays" seront organisées dans le cadre du groupe consultatif/G24, sous la présidence conjointe de la Commission européenne et de la Banque mondiale conformément au mandat qu'elles ont reçu pour la coordination de l'action des donateurs dans l'Europe du sud-est.
In order to address country specific needs and performance, G24/Consultative Group country donor meetings will be organized and co-chaired by the European Commission and the World Bank, consistent with their mandate for donor coordination in Southeast Europe.

Ces acitivtés seront organisées dans le contexte des programmes d'aide extérieure et seront axées essentiellement sur les pays répertoriés par le Comité d'aide au développement de l'OCDE.
These activities will be organised as part of the external aid programmes and will primarily focus on the countries listed by the Development Aid Committee of the OECD.

Une série de réunions d'information avec les professionnels des nouveaux pays membres ont eu lieu et d'autres seront organisées au cours des prochains mois, avec le soutien des MÉDIA Desks récemment créés, afin de sensibiliser le plus de personnes possibles au programme et aux procédures de mise en œuvre.
A series of information meetings with the professionals of the new member countries have been and will still be organised during the next months, with the collaboration of the newly established MEDIA Desks, in order to spread as widely as possible, the awareness on the programme and on the application procedures.

Il s'agit de missions d'information concernant les divers gestionnaires dans une perspective de renforcement du partenariat. Elles ont commencé avec la Communauté autonome de Catalogne et seront organisées dans toutes les Communautés autonomes du pays.
These were intended to gather information on the different programme managers in order to strengthen the partnership, starting in the Autonomous Community of Catalonia and moving on to cover them all.