Traduction de «pays seront devenus » (Français → Anglais) :

Ce travail revêtira une valeur inestimable lorsque les pays seront devenus des États membres.
This work will be of inestimable value once the countries become Member States.

D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).
By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).

− (NL) Monsieur le Président, si les sept pays de l’ancienne Yougoslavie en arrivent à être membres de l’Union européenne à l’avenir, ils le seront devenus à sept dates différentes en raison de sept «feuilles de route» différentes.
− (NL) Mr President, if the seven states of the former Yugoslavia all come to form part of the European Union in future, this will have happened on seven different dates as the result of seven different ‘road maps’.

L’année prochaine, alors que les pays candidats seront devenus des États membres, ils continueront de bénéficier de l’aide de leurs programmes de préadhésion, qui seront encore en vigueur.
Next year, although the candidate countries will be Member States, they will still be getting help with their pre-accession programmes, as these will still be in progress.

En ce que concerne les pays bénéficiaires, les 12, en principe restent 12 mais, en effet, ils seront devenus 9.La république de Chypre et de Malte vont accéder à l'UE, le 1er mai 2004.
The number of beneficiary countries is still in principle 12, but will in practice now be 9. The Republic of Cyprus and Malta will accede to the EU on 1 May 2004.

3. Avant l'achèvement du présent plan d'action, il est probable que plusieurs des pays candidats à l'adhésion à l'UE seront devenus membres.
3. Before the end of this action plan, it is likely that a number of candidate countries for accession to the EU will be members.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’histoire a donné raison à la vision des pères fondateurs de l’Europe: les six pays qui sortaient à peine de la guerre sont aujourd’hui devenus 25 États libres et forts et ils seront demain, sans aucun doute, plus de 30.
Mr President, ladies and gentlemen, history has vindicated the vision of Europe's founding fathers: the original Six that had just emerged from the war are now 25 – free, strong countries – and they will, no doubt, number more than 30 in the future.